写在前面

本页面是魔戒模组lang文件中所有英文名称的中文译名,优先采取魔戒中文维基给出的译名,若非原著词汇,则根据原著中相近词汇的翻译及翻译方法给出翻译。如Taur-na-Torogrim,根据原著中的Taur-na-Neldor陶尔-那-尼尔多,给出其翻译为陶尔-那-托洛格瑞姆。非原著地区、派系、种族等应给予标注。

本维基使用的译名均应以此为标准。对于模组中的译名,若存在:

  • 英文不同词汇译为相同中文并导致歧义(如安格玛奥克Angmar Orc)与贡达巴德奥克Gundabad Orc)均译作北方奥克远哈拉德沼泽地Far Harad Swampland)等七个子生物群系皆译作远哈拉德
  • 英文相同词汇译为不同中文并导致歧义(如安格玛Angmar)同时译作安格玛食人妖

等疏漏,新版译名会取表意更为清晰的翻译,换言之,即不经过二次加工,从英文原文直译来的翻译。

注意:这里并非否定Park_Li为模组的翻译做出的贡献,某些翻译歧义也并非一时失误,而是考虑过原著背景后进行的改动(如安格玛作为派系时译作食人妖是由于安格玛王国在模组背景中理应覆灭许久),这里仅仅是站在供玩家有更佳的游戏体验而关于翻译做出的修改。

常规

关于铠甲

原名 译名
Helmet 头盔
Chestplate 胸甲
Leggings 护腿
Boots 靴子
Hood 兜帽
Tunic
Turban 头巾
Robe 长袍
Shoes
Trimmed / Silver(Gold,Mithril) Trimmed 镶嵌 / 镶银(金,秘银)
Scout 斥候
Kaftan 长衫
Hat
Gambeson 软甲
Cloak 斗篷
Chaps 皮裤
Jacket 夹克
Hauberk 锁子甲
Coif 巾帽

关于装备

原名 译名
Battleaxe 战斧
Pitchfork 干草叉
Club 棍棒
Dagger 匕首
Hammer 战锤
Mace 钉头锤
Skull Staff 头颅杖
Sword
Scimitar 弯刀
Battlestaff 战杖
Halberd
Lance 骑枪
Longspear 长枪
Pike 长矛
Spear
Trident 三叉戟
Warscythe 战镰
Blowgun 吹箭筒
Bow
Crossbow
Sling 弹弓
Exploding Termite 爆炸白蚁
Fire-pots 火弹
Throwing Axe 投斧
Balrog Whip 炎魔之鞭
Mace of Sauron 索隆的钉头锤
Orc Bomb 奥克炸弹
Staff of Gandalf the White 白袍甘道夫的手杖
Khamûl's Fire / Khamul's Fire 克哈穆尔之炎
Cleaver 屠刀
Blade
Mattock 鹤嘴锄
Poleaxe 长柄斧
Bludgeon 大头棒
Longbow 长弓
Eket 埃凯特
Bardiche 砍刀
Khopesh 镰状剑

方块

译名 原名
魔多石 Mordor Rock
刚铎石 Gondor Rock
洛汗石 Rohan Rock
路伊刚 Luigon
卡尔刚 Cargon
白垩 Chalk
铜矿石 Copper Ore
锡矿石 Tin Ore
银矿石 Silver Ore
秘银矿石 Mithril Ore
刚铎烽火 Beacon of Gondor
辛贝穆奈 Simbelmynë
夏尔松木 Shire Pine Wood
瑁珑木 Mallorn Wood
黑橡木 Mirk-oak Wood
焦木 Charred Wood
夏尔松叶 Shire Pine Leaves
瑁珑树叶 Mallorn Leaves
黑橡树叶 Mirk-oak Leaves
红橡树叶 Red-oak Leaves
夏尔松木板 Shire Pine Wood Planks
瑁珑木板 Mallorn Wood Planks
黑橡木板 Mirk-oak Wood Planks
焦木板 Charred Wood Planks
苹果木板 Apple Wood Planks
梨木板 Pear Wood Planks
焦木板 Cherry Wood Planks
芒果木板 Mango Wood Planks
莱贝斯隆木板 Lebethron Wood Planks
山毛榉木板 Beech Wood Planks
冬青木板 Holly Wood Planks
香蕉木板 Banana Wood Planks
枫木板 Maple Wood Planks
落叶松木板 Larch Wood Planks
椰枣木板 Date Palm Wood Planks
红木木板 Mangrove Wood Planks
夏尔松树苗 Shire Pine Sapling
瑁珑树苗 Mallorn Sapling
黑橡树苗 Mirk-oak Sapling
红橡树苗 Red-oak Sapling
夏尔松木台阶 Shire Pine Wood Slab
瑁珑木台阶 Mallorn Wood Slab
黑橡木台阶 Mirk-oak Wood Slab
焦木台阶 Charred Wood Slab
苹果木台阶 Apple Wood Slab
梨木台阶 Pear Wood Slab
樱桃木台阶 Cherry Wood Slab
芒果木台阶 Mango Wood Slab
夏尔松木楼梯 Shire Pine Wood Stairs
夏尔帚石楠 Shire Heather
魔多砖 Mordor Brick
刚铎砖 Gondor Brick
苔刚铎砖 Mossy Gondor Brick
裂刚铎砖 Cracked Gondor Brick
洛汗砖 Rohan Brick
錾制刚铎砖 Carved Gondor Brick
矮人砖 Dwarven Brick
裂魔多砖 Cracked Mordor Brick
镶银矮人砖 Silver-trimmed Dwarven Brick
镶金矮人砖 Gold-trimmed Dwarven Brick
镶秘银矮人砖 Mithril-trimmed Dwarven Brick
加拉兹民砖 Galadhrim Brick
苔加拉兹民砖 Mossy Galadhrim Brick
裂加拉兹民砖 Cracked Galadhrim Brick
路伊刚砖 Luigon Brick
哈拉德砖 Haradric Brick
霍比特烤炉 Hobbit Oven
铜块 Block of Copper
锡块 Block of Tin
青铜块 Block of Bronze
银块 Block of Silver
秘银块 Block of Mithril
奥克钢块 Block of Orc Steel
埃蒂尔维尔块 Block of Edhelvir
矮人钢块 Block of Dwarven Steel
加尔沃恩块 Block of Galvorn
乌鲁克钢块 Block of Uruk Steel
都尔诺块 Block of Durnor
古尔都利尔块 Block of Gulduril
魔古尔钢块 Block of Morgul Steel
硫磺块 Block of Sulfur
硝石块 Block of Niter
蓝山矮人钢块 Block of Blue Dwarven Steel
都尔诺矿石 Durnor Ore
魔古尔铁矿石 Morgul Iron Ore
魔古尔铁矿石 Morgul Iron Ore
魔古尔工作台 Morgul Crafting Table
青铜吊灯 Bronze Chandelier
铁吊灯 Iron Chandelier
银吊灯 Silver Chandelier
金吊灯 Gold Chandelier
秘银吊灯 Mithril Chandelier
银瑁珑吊灯 Silver Mallorn Chandelier
黑森林精灵吊灯 Wood-elven Chandelier
奥克吊灯 Orc Chandelier
矮人吊灯 Dwarven Chandelier
艾森加德吊灯 Uruk Chandelier
高等精灵吊灯 High Elven Chandelier
蓝山矮人吊灯 Blue Dwarven Chandelier
魔古尔吊灯 Morgul Chandelier
蓝色瑁珑吊灯 Blue Mallorn Chandelier
金色瑁珑吊灯 Golden Mallorn Chandelier
绿色瑁珑吊灯 Green Mallorn Chandelier
烟斗草 Pipe-weed Plant
平滑魔多石台阶 Smooth Mordor Rock Slab
魔多砖台阶 Mordor Brick Slab
平滑刚铎石台阶 Smooth Gondor Rock Slab
刚铎砖台阶 Gondor Brick Slab
苔刚铎砖台阶 Mossy Gondor Brick Slab
裂刚铎砖台阶 Cracked Gondor Brick Slab
洛汗砖台阶 Rohan Brick Slab
矮人砖台阶 Dwarven Brick Slab
魔多砖楼梯 Mordor Brick Stairs
刚铎砖楼梯 Gondor Brick Stairs
魔多石墙 Mordor Rock Wall
魔多砖墙 Mordor Brick Wall
刚铎石墙 Gondor Rock Wall
刚铎砖墙 Gondor Brick Wall
苔刚铎砖墙 Mossy Gondor Brick Wall
裂刚铎砖墙 Cracked Gondor Brick Wall
洛汗砖墙 Rohan Brick Wall
矮人砖墙 Dwarven Brick Wall
洛汗石墙 Rohan Rock Wall
裂魔多砖墙 Cracked Mordor Brick Wall
加拉兹民砖墙 Galadhrim Brick Wall
苔加拉兹民砖墙 Mossy Galadhrim Brick Wall
裂加拉兹民砖墙 Cracked Galadhrim Brick Wall
路伊刚墙 Luigon Wall
路伊刚砖墙 Luigon Brick Wall
哈拉德砖墙 Haradric Brick Wall
木桶 Barrel
奥克炸弹 Orc Bomb
埃拉诺 Elanor
妮芙瑞迪尔 Niphredil
瑁珑木楼梯 Mallorn Wood Stairs
加拉兹民工作台 Galadhrim Crafting Table
刷怪箱 Mob Spawner
瑁珑木梯 Mallorn Ladder
奥克钢栏杆 Orc Steel Bars
苔刚铎砖楼梯 Mossy Gondor Brick Stairs
裂刚铎砖楼梯 Cracked Gondor Brick Stairs
阿塞拉斯 Athelas
钟乳石 Stalactite
石笋 Stalagmite
洛汗砖楼梯 Rohan Brick Stairs
埃蒂尔维尔矿石 Edhelvir Ore
银色瑁珑火把 Silver Mallorn Torch
精灵草地 Elvengrass
魔多石压力板 Pressure Plate
刚铎石压力板 Pressure Plate
魔多石按钮 Button
刚铎石按钮 Button
矮人砖楼梯 Dwarven Brick Stairs
矮人石柱 Dwarven Pillar
加拉兹民柱 Galadhrim Pillar
裂加拉兹民柱 Cracked Galadhrim Pillar
路伊刚柱 Luigon Pillar
卡尔刚柱 Cargon Pillar
哈拉德柱 Haradric Pillar
刚铎柱 Gondor Pillar
魔多柱 Mordor Pillar
洛汗柱 Rohan Pillar
黑色刚铎柱 Númenórean Pillar
高等精灵柱 High Elven Pillar
裂高等精灵柱 Cracked High Elven Pillar
黑森林精灵柱 Wood-elven Pillar
裂黑森林精灵柱 Cracked Wood-elven Pillar
陶瑞斯柱 Taurethrim Pillar
红色哈拉德柱 Red Haradric Pillar
萤石矿石 Glowstone Ore
苹果木 Apple Wood
梨木 Pear Wood
樱桃木 Cherry Wood
芒果木 Mango Wood
苹果树叶 Apple Leaves
梨树叶 Pear Leaves
樱桃树叶 Cherry Leaves
芒果树叶 Mango Leaves
苹果树苗 Apple Sapling
梨树苗 Pear Sapling
樱桃树苗 Cherry Sapling
芒果树苗 Mango Sapling
苹果木楼梯 Apple Wood Stairs
梨木楼梯 Pear Wood Stairs
樱桃木楼梯 Cherry Wood Stairs
矮人工作台 Dwarven Crafting Table
铃兰 Bluebell
矮人锻炉 Dwarven Forge
壁炉砖 Hearth Block
魔古尔菇 Morgul-shroom
艾森加德工作台 Uruk Crafting Table
三叶草 Clover
四叶草 Four-leaf Clover
矮人柱台阶 Dwarven Pillar Slab
平滑洛汗石台阶 Smooth Rohan Rock Slab
裂魔多砖台阶 Cracked Mordor Brick Slab
加拉兹民砖台阶 Galadhrim Brick Slab
苔加拉兹民砖台阶 Mossy Galadhrim Brick Slab
裂加拉兹民砖台阶 Cracked Galadhrim Brick Slab
加拉兹民柱台阶 Galadhrim Pillar Slab
裂加拉兹民柱台阶 Cracked Galadhrim Pillar Slab
黑橡木楼梯 Mirk-oak Wood Stairs
乌苟立安特的网 Web of Ungoliant
黑森林精灵工作台 Wood-elven Crafting Table
刚铎工作台 Gondorian Crafting Table
黑森林精灵火把 Wood-elven Torch
洛希尔工作台 Rohirric Crafting Table
洛汗石压力板 Pressure Plate
遗骸 Remains
死亡沼泽植物 Dead Marsh Plant
古尔都利尔矿石 Gulduril Ore
古尔都利尔矿石 Gulduril Ore
古尔都利尔魔多砖 Gulduril Mordor Brick
古尔都利尔裂魔多砖 Gulduril Cracked Mordor Brick
古尔都利尔安格玛砖 Gulduril Angmar Brick
古尔都利尔裂安格玛砖 Gulduril Cracked Angmar Brick
古尔都利尔多古尔都砖 Gulduril Dol Guldur Brick
古尔都利尔裂多古尔都砖 Gulduril Cracked Dol Guldur Brick
古尔都利尔刚铎砖 Gulduril Gondor Brick
古尔都利尔苔刚铎砖 Gulduril Mossy Gondor Brick
古尔都利尔裂刚铎砖 Gulduril Cracked Gondor Brick
古尔都利尔黑色刚铎砖 Gulduril Númenórean Brick
矮人门 Dwarven Door
焦木楼梯 Charred Wood Stairs
洛汗石按钮 Button
阿斯法黛尔 Asphodel
莱贝斯隆木 Lebethron Wood
山毛榉木 Beech Wood
冬青木 Holly Wood
香蕉木 Banana Wood
莱贝斯隆树叶 Lebethron Leaves
山毛榉树叶 Beech Leaves
冬青树叶 Holly Leaves
香蕉树叶 Banana Leaves
莱贝斯隆树苗 Lebethron Sapling
山毛榉树苗 Beech Sapling
冬青树苗 Holly Sapling
香蕉树苗 Banana Sapling
莱贝斯隆木楼梯 Lebethron Wood Stairs
莱贝斯隆木台阶 Lebethron Wood Slab
山毛榉木台阶 Beech Wood Slab
冬青木台阶 Holly Wood Slab
想焦木台阶 Banana Wood Slab
枫木台阶 Maple Wood Slab
落叶松木台阶 Larch Wood Slab
椰枣木台阶 Date Palm Wood Slab
红木台阶 Mangrove Wood Slab
矮人麦草 Dwarfwort
黑蛮地工作台 Dunlending Crafting Table
山毛榉木楼梯 Beech Wood Stairs
恩特水罐 Ent Jar
刺棘 Stabbing Thorn
枯苔藓 Withered Moss
裂魔多砖楼梯 Cracked Mordor Brick Stairs
奥克锻炉 Orc Forge
食人妖图腾头 Troll Totem Head
食人妖图腾身 Troll Totem Body
食人妖图腾底座 Troll Totem Base
加拉兹民砖楼梯 Galadhrim Brick Stairs
苔加拉兹民砖楼梯 Mossy Galadhrim Brick Stairs
裂加拉兹民砖楼梯 Cracked Galadhrim Brick Stairs
冬青木楼梯 Holly Wood Stairs
路伊刚压力板 Pressure Plate
路伊刚按钮 Button
平滑路伊刚台阶 Smooth Luigon Slab
路伊刚砖台阶 Luigon Brick Slab
路伊刚柱台阶 Luigon Pillar Slab
安格玛砖台阶 Angmar Brick Slab
裂安格玛砖台阶 Cracked Angmar Brick Slab
平滑卡尔刚台阶 Smooth Cargon Slab
卡尔刚砖台阶 Cargon Brick Slab
卡尔刚柱台阶 Cargon Pillar Slab
路伊刚砖楼梯 Luigon Brick Stairs
夏尔松木栅栏 Shire Pine Fence
瑁珑木栅栏 Mallorn Fence
黑橡木栅栏 Mirk-oak Fence
焦木栅栏 Charred Fence
苹果木栅栏 Apple Fence
梨木栅栏 Pear Fence
樱桃木栅栏 Cherry Fence
芒果木栅栏 Mango Fence
莱贝斯隆木栅栏 Lebethron Fence
山毛榉木栅栏 Beech Fence
冬青木栅栏 Holly Fence
香蕉木栅栏 Banana Fence
枫木栅栏 Maple Fence
落叶松木栅栏 Larch Fence
椰枣木栅栏 Date Palm Fence
红木栅栏 Mangrove Fence
黑鸢尾 Black Iris
黄鸢尾 Yellow Iris
木槿 Hibiscus
哈拉德之焰 Flame of Harad
硫磺矿石 Sulfur Ore
硝石矿石 Niter Ore
沼泽泥 Quagmire
安格玛工作台 Angmar Crafting Table
安格玛砖 Angmar Brick
裂安格玛砖 Cracked Angmar Brick
卡尔刚砖 Cargon Brick
阿尔诺砖 Arnor Brick
苔阿尔诺砖 Mossy Arnor Brick
裂阿尔诺砖 Cracked Arnor Brick
錾制阿尔诺砖 Carved Arnor Brick
艾森加德砖 Uruk Brick
多古尔都砖 Dol Guldur Brick
裂多古尔都砖 Cracked Dol Guldur Brick
錾制魔多砖 Carved Mordor Brick
黑色刚铎砖 Númenórean Brick
錾制矮人砖 Carved Dwarven Brick
錾制高等精灵砖 Carved High Elven Brick
錾制黑森林精灵砖 Carved Wood-elven Brick
錾制加拉兹民砖 Carved Galadhrim Brick
安格玛砖墙 Angmar Brick Wall
裂安格玛砖墙 Cracked Angmar Brick Wall
卡尔刚墙 Cargon Wall
卡尔刚砖墙 Cargon Brick Wall
阿尔诺砖墙 Arnor Brick Wall
苔阿尔诺砖墙 Mossy Arnor Brick Wall
裂阿尔诺砖墙 Cracked Arnor Brick Wall
艾森加德砖墙 Uruk Brick Wall
多古尔都砖墙 Dol Guldur Brick Wall
裂多古尔都砖墙 Cracked Dol Guldur Brick Wall
黑色刚铎砖墙 Númenórean Brick Wall
高等精灵砖墙 High Elven Brick Wall
苔高等精灵砖墙 Mossy High Elven Brick Wall
裂高等精灵砖墙 Cracked High Elven Brick Wall
多阿姆洛斯砖墙 Dol Amroth Brick Wall
墨怀斯砖墙 Morwaith Brick Wall
安格玛砖楼梯 Angmar Brick Stairs
裂安格玛砖楼梯 Cracked Angmar Brick Stairs
芒果木楼梯 Mango Wood Stairs
香蕉木楼梯 Banana Wood Stairs
枫木 Maple Wood
落叶松木 Larch Wood
椰枣木 Date Palm Wood
红木 Mangrove Wood
枫树叶 Maple Leaves
落叶松树叶 Larch Leaves
椰枣树叶 Date Palm Leaves
红木树叶 Mangrove Leaves
枫树苗 Maple Sapling
落叶松树苗 Larch Sapling
椰枣树苗 Date Palm Sapling
红木树苗 Mangrove Sapling
枫木楼梯 Maple Wood Stairs
落叶松木楼梯 Larch Wood Stairs
哈拉德工作台 Haradric Crafting Table
林顿工作台 Lindon Crafting Table
高等精灵火把 High Elven Torch
卡尔刚压力板 Pressure Plate
卡尔刚按钮 Button
卡尔刚砖楼梯 Cargon Brick Stairs
哈拉德砖台阶 Haradric Brick Slab
阿尔诺砖台阶 Arnor Brick Slab
苔阿尔诺砖台阶 Mossy Arnor Brick Slab
裂阿尔诺砖台阶 Cracked Arnor Brick Slab
艾森加德砖台阶 Uruk Brick Slab
多古尔都砖台阶 Dol Guldur Brick Slab
裂多古尔都砖台阶 Cracked Dol Guldur Brick Slab
哈拉德柱台阶 Haradric Pillar Slab
哈拉德砖楼梯 Haradric Brick Stairs
椰枣木楼梯 Date Palm Wood Stairs
蓝色山脉工作台 Blue Mountains Crafting Table
茅草块 Thatch Block
芦苇块 Reed Block
茅草台阶 Thatch Slab
芦苇台阶 Reed Slab
茅草楼梯 Thatch Stairs
雅凡娜之泪 Tears of Yavanna
范贡的胡须 Fangorn's Beard
胡奥恩叶 Huorn Leaf
精灵之歌 Elfsong
日之实 Sunfruit
月之花 Moonflower
川水草 Riverweed
魔古尔火把 Morgul Torch
游民工作台 Ranger Crafting Table
阿尔诺砖楼梯 Arnor Brick Stairs
苔阿尔诺砖楼梯 Mossy Arnor Brick Stairs
裂阿尔诺砖楼梯 Cracked Arnor Brick Stairs
艾森加德砖楼梯 Uruk Brick Stairs
多古尔都砖楼梯 Dol Guldur Brick Stairs
裂多古尔都砖楼梯 Cracked Dol Guldur Brick Stairs
多古尔都工作台 Dol Guldur Crafting Table
贡达巴德工作台 Gundabad Crafting Table
茅草地板 Thatch Flooring
荒草 Arid Grass
被虫蚀的白蚁丘 Infested Termite Mound
白蚁丘 Termite Mound
火乌图姆诺砖 Fire Utumno Brick
燃烧乌图姆诺砖 Burning Utumno Brick
冰乌图姆诺砖 Ice Utumno Brick
发光冰乌图姆诺砖 Glowing Ice Utumno Brick
黑曜石乌图姆诺砖 Obsidian Utumno Brick
炽热黑曜石乌图姆诺砖 Fiery Obsidian Utumno Brick
冰乌图姆诺砖瓦 Ice Utumno Tiling
黑曜石乌图姆诺砖瓦 Obsidian Utumno Tiling
火乌图姆诺砖瓦 Fire Utumno Tiling
火乌图姆诺柱 Fire Utumno Pillar
冰乌图姆诺柱 Ice Utumno Pillar
黑曜石乌图姆诺柱 Obsidian Utumno Pillar
刚铎柱台阶 Gondor Pillar Slab
魔多柱台阶 Mordor Pillar Slab
洛汗柱台阶 Rohan Pillar Slab
黑色刚铎砖台阶 Númenórean Brick Slab
黑色刚铎柱台阶 Númenórean Pillar Slab
高等精灵砖台阶 High Elven Brick Slab
苔等精灵砖台阶 Mossy High Elven Brick Slab
裂等精灵砖台阶 Cracked High Elven Brick Slab
红木楼梯 Mangrove Wood Stairs
短草丛 Short Grass
花草丛 Flowery Grass
麦草丛 Wheatgrass
Thistle
荨麻 Nettles
丛林芽 Jungle Sprout
红沙宝石 Red Sand Gem
黄沙宝石 Yellow Sand Gem
哈拉德雏菊 Harad Daisy
南风铃 Southbells
亚麻植物 Flax Plant
秃蓝莓灌木丛 Bare Blueberry Bush
秃黑莓灌木丛 Bare Blackberry Bush
秃山梅灌木丛 Bare Raspberry Bush
秃红梅灌木丛 Bare Cranberry Bush
秃接骨木梅灌木丛 Bare Elderberry Bush
秃野莓灌木丛 Bare Wildberry Bush
蓝莓灌木丛 Blueberry Bush
黑莓灌木丛 Blackberry Bush
山梅灌木丛 Raspberry Bush
红梅灌木丛 Cranberry Bush
接骨木梅灌木丛 Elderberry Bush
野莓灌木丛 Wildberry Bush
栗木板 Chestnut Wood Planks
猴面包木板 Baobab Wood Planks
雪松木板 Cedar Wood Planks
冷杉木板 Fir Wood Planks
松木板 Pine Wood Planks
柠檬木板 Lemon Wood Planks
橙木板 Orange Wood Planks
酸橙木板 Lime Wood Planks
桃花心木板 Mahogany Wood Planks
柳木板 Willow Wood Planks
柏木板 Cypress Wood Planks
橄榄木板 Olive Wood Planks
杨木板 Aspen Wood Planks
绿橡木板 Green-oak Wood Planks
莱瑞洛雪木板 Lairelossë Wood Planks
杏木板 Almond Wood Planks
栗木栅栏 Chestnut Fence
猴面包木栅栏 Baobab Fence
雪松木栅栏 Cedar Fence
冷杉木栅栏 Fir Fence
松木栅栏 Pine Fence
柠檬木栅栏 Lemon Fence
橙木栅栏 Orange Fence
酸橙木栅栏 Lime Fence
桃花心木栅栏 Mahogany Fence
柳木栅栏 Willow Fence
柏木栅栏 Cypress Fence
橄榄木栅栏 Olive Fence
杨木栅栏 Aspen Fence
绿橡木栅栏 Green-oak Fence
莱瑞洛雪木栅栏 Lairelossë Fence
杏木栅栏 Almond Fence
栗木台阶 Chestnut Wood Slab
猴面包木台阶 Baobab Wood Slab
雪松木台阶 Cedar Wood Slab
冷杉木台阶 Fir Wood Slab
松木台阶 Pine Wood Slab
柠檬木台阶 Lemon Wood Slab
橙木台阶 Orange Wood Slab
酸橙木台阶 Lime Wood Slab
栗木 Chestnut Wood
猴面包木 Baobab Wood
雪松木 Cedar Wood
冷杉木 Fir Wood
栗树叶 Chestnut Leaves
猴面包树叶 Baobab Leaves
雪松树叶 Cedar Leaves
冷杉树叶 Fir Leaves
栗树苗 Chestnut Sapling
猴面包树苗 Baobab Sapling
雪松树苗 Cedar Sapling
冷杉树苗 Fir Sapling
栗木楼梯 Chestnut Wood Stairs
猴面包木楼梯 Baobab Wood Stairs
雪松木楼梯 Cedar Wood Stairs
朽木 Rotten Wood
黑乌鲁克钢块 Block of Black Uruk Steel
精灵钢块 Block of Elven Steel
镀金铁块 Block of Gilded Iron
盐块 Block of Salt
魔多灌木丛 Mordor Scrub
魔多泥土 Mordor Dirt
魔多沙砾 Mordor Gravel
命令之台 Table of Command
半食人妖工作台 Half-troll Crafting Table
蝴蝶罐 Butterfly Jar
黑色刚铎砖楼梯 Númenórean Brick Stairs
錾制路伊刚砖 Carved Luigon Brick
錾制卡尔刚砖 Carved Cargon Brick
高等精灵砖 High Elven Brick
苔高等精灵砖 Mossy High Elven Brick
裂高等精灵砖 Cracked High Elven Brick
黑森林精灵砖 Wood-elven Brick
苔黑森林精灵砖 Mossy Wood-elven Brick
裂黑森林精灵砖 Cracked Wood-elven Brick
錾制哈拉德砖 Carved Haradric Brick
多阿姆洛斯砖 Dol Amroth Brick
墨怀斯砖 Morwaith Brick
裂哈拉德砖 Cracked Haradric Brick
发光矮人砖 Glowing Dwarven Brick
红色哈拉德砖 Red Haradric Brick
裂红色哈拉德砖 Cracked Red Haradric Brick
錾制红色哈拉德砖 Carved Red Haradric Brick
黑森林精灵砖墙 Wood-elven Brick Wall
苔黑森林精灵砖墙 Mossy Wood-elven Brick Wall
裂黑森林精灵砖墙 Cracked Wood-elven Brick Wall
裂哈拉德砖墙 Cracked Haradric Brick Wall
红色哈拉德砖墙 Red Haradric Brick Wall
裂红色哈拉德砖墙 Cracked Red Haradric Brick Wall
白垩墙 Chalk Wall
白垩砖墙 Chalk Brick Wall
泥砖墙 Mud Brick Wall
河谷邦砖墙 Dalish Brick Wall
多温尼安砖墙 Dorwinion Brick Wall
苔多温尼安砖墙 Mossy Dorwinion Brick Wall
裂多温尼安砖墙 Cracked Dorwinion Brick Wall
花纹多温尼安砖墙 Flowery Dorwinion Brick Wall
白砂石墙 White Sandstone Wall
鲁恩砖墙 Rhûnic Brick Wall
高等精灵柱台阶 High Elven Pillar Slab
裂高等精灵柱台阶 Cracked High Elven Pillar Slab
黑森林精灵砖台阶 Wood-elven Brick Slab
苔黑森林精灵砖台阶 Mossy Wood-elven Brick Slab
裂黑森林精灵砖台阶 Cracked Wood-elven Brick Slab
黑森林精灵柱台阶 Wood-elven Pillar Slab
裂黑森林精灵柱台阶 Cracked Wood-elven Pillar Slab
多阿姆洛斯砖台阶 Dol Amroth Brick Slab
高等精灵砖楼梯 High Elven Brick Stairs
苔高等精灵砖楼梯 Mossy High Elven Brick Stairs
裂高等精灵砖楼梯 Cracked High Elven Brick Stairs
黑森林精灵砖楼梯 Wood-elven Brick Stairs
苔黑森林精灵砖楼梯 Mossy Wood-elven Brick Stairs
裂黑森林精灵砖楼梯 Cracked Wood-elven Brick Stairs
精灵锻炉 Elven Forge
多阿姆洛斯工作台 Dol Amroth Crafting Table
多阿姆洛斯砖楼梯 Dol Amroth Brick Stairs
冷杉木楼梯 Fir Wood Stairs
松木 Pine Wood
柠檬木 Lemon Wood
橙木 Orange Wood
酸橙木 Lime Wood
松树叶 Pine Leaves
柠檬树叶 Lemon Leaves
橙树叶 Orange Leaves
酸橙树叶 Lime Leaves
松树苗 Pine Sapling
柠檬树苗 Lemon Sapling
橙树苗 Orange Sapling
酸橙树苗 Lime Sapling
松木楼梯 Pine Wood Stairs
墨怀斯工作台 Morwaith Crafting Table
墨怀斯砖台阶 Morwaith Brick Slab
裂哈拉德砖台阶 Cracked Haradric Brick Slab
红色哈拉德砖台阶 Red Haradric Brick Slab
裂红色哈拉德砖台阶 Cracked Red Haradric Brick Slab
红色哈拉德柱台阶 Red Haradric Pillar Slab
红砂石台阶 Red Sandstone Slab
裂矮人砖台阶 Cracked Dwarven Brick Slab
裂矮人柱台阶 Cracked Dwarven Pillar Slab
墨怀斯砖楼梯 Morwaith Brick Stairs
裂哈拉德砖楼梯 Cracked Haradric Brick Stairs
反冶炼炉 Unsmeltery
青铜栏杆 Bronze Bars
金栏杆 Gold Bars
银栏杆 Silver Bars
秘银栏杆 Mithril Bars
艾森加德钢栏杆 Uruk Steel Bars
高等精灵钢栏杆 High Elven Steel Bars
加拉兹民钢栏杆 Galadhrim Steel Bars
黑森林精灵钢栏杆 Wood-elven Steel Bars
矮人钢栏杆 Dwarven Steel Bars
蓝山矮人钢栏杆 Blue Dwarven Steel Bars
高等精灵木栅栏 High Elven Wood-bars
加拉兹民木栅栏 Galadhrim Wood-bars
黑森林精灵木栅栏 Wood-elven Wood-bars
腐化瑁珑树苗 Corrupt Mallorn Sapling
朽木板 Rotten Planks
朽木楼梯 Rotten Wood Stairs
朽木台阶 Rotten Wood Slab
朽木栅栏 Rotten Fence
焦石 Scorched Stone
焦石台阶 Scorched Stone Slab
焦石楼梯 Scorched Stone Stairs
焦石墙 Scorched Stone Wall
柠檬木楼梯 Lemon Wood Stairs
橙木楼梯 Orange Wood Stairs
合金锻炉 Alloy Forge
酸橙木楼梯 Lime Wood Stairs
陶瑞斯工作台 Taurethrim Crafting Table
陶瑞斯砖 Taurethrim Brick
苔陶瑞斯砖 Mossy Taurethrim Brick
裂陶瑞斯砖 Cracked Taurethrim Brick
金陶瑞斯砖 Golden Taurethrim Brick
黑曜石陶瑞斯砖 Obsidian Taurethrim Brick
裂矮人砖 Cracked Dwarven Brick
錾制黑色刚铎砖 Carved Black Gondor Brick
镶青金石哈拉德砖 Lapis-trimmed Haradric Brick
镶银高等精灵砖 Silver-trimmed High Elven Brick
镶银加拉兹民砖 Silver-trimmed Galadhrim Brick
镶银黑森林精灵砖 Silver-trimmed Wood-elven Brick
镶金高等精灵砖 Gold-trimmed High Elven Brick
镶金加拉兹民砖 Gold-trimmed Galadhrim Brick
镶金黑森林精灵砖 Gold-trimmed Wood-elven Brick
黑曜石矮人砖 Obsidian Dwarven Brick
白垩砖 Chalk Brick
陶瑞斯砖墙 Taurethrim Brick Wall
苔陶瑞斯砖墙 Mossy Taurethrim Brick Wall
裂陶瑞斯砖墙 Cracked Taurethrim Brick Wall
金陶瑞斯砖墙 Golden Taurethrim Brick Wall
黑曜石陶瑞斯砖墙 Obsidian Taurethrim Brick Wall
裂矮人砖墙 Cracked Dwarven Brick Wall
黑曜石矮人砖墙 Obsidian Dwarven Brick Wall
刚铎圆石砖墙 Gondor Cobblebrick Wall
苔刚铎圆石砖墙 Mossy Gondor Cobblebrick Wall
裂刚铎圆石砖墙 Cracked Gondor Cobblebrick Wall
苔鲁恩砖墙 Mossy Rhûnic Brick Wall
裂鲁恩砖墙 Cracked Rhûnic Brick Wall
花纹鲁恩砖墙 Flowery Rhûnic Brick Wall
红色鲁恩砖墙 Red Rhûnic Brick Wall
苔河谷邦砖墙 Mossy Dalish Brick Wall
裂河谷邦砖墙 Cracked Dalish Brick Wall
陶瑞斯砖台阶 Taurethrim Brick Slab
苔陶瑞斯砖台阶 Mossy Taurethrim Brick Slab
裂陶瑞斯砖台阶 Cracked Taurethrim Brick Slab
金陶瑞斯砖台阶 Golden Taurethrim Brick Slab
黑曜石陶瑞斯砖台阶 Obsidian Taurethrim Brick Slab
陶瑞斯柱台阶 Taurethrim Pillar Slab
黑曜石矮人砖台阶 Obsidian Dwarven Brick Slab
平滑白垩台阶 Smooth Chalk Slab
陶瑞斯砖楼梯 Taurethrim Brick Stairs
苔陶瑞斯砖楼梯 Mossy Taurethrim Brick Stairs
裂陶瑞斯砖楼梯 Cracked Taurethrim Brick Stairs
金陶瑞斯砖楼梯 Golden Taurethrim Brick Stairs
黑曜石陶瑞斯砖楼梯 Obsidian Taurethrim Brick Stairs
黑曜石沙砾 Obsidian Gravel
陶瑞斯飞镖机关 Taurethrim Dart Trap
桃花心木 Mahogany Wood
柳木 Willow Wood
柏木 Cypress Wood
橄榄木 Olive Wood
桃花心木树叶 Mahogany Leaves
柳树叶 Willow Leaves
柏树叶 Cypress Leaves
橄榄树叶 Olive Leaves
桃花心木树苗 Mahogany Sapling
柳树苗 Willow Sapling
柏树苗 Cypress Sapling
橄榄树苗 Olive Sapling
桃花心木台阶 Mahogany Wood Slab
柳木台阶 Willow Wood Slab
柏木台阶 Cypress Wood Slab
橄榄木台阶 Olive Wood Slab
杨木台阶 Aspen Wood Slab
绿橡木台阶 Green-oak Wood Slab
莱瑞洛雪木台阶 Lairelossë Wood Slab
杏木台阶 Almond Wood Slab
桃花心木楼梯 Mahogany Wood Stairs
丛林泥 Jungle Mud
无草丛林泥 Barren Jungle Mud
丛林草地 Jungle Grass
石箱 Stone Chest
丛林泥耕地 Jungle Mud Farmland
红色哈拉德砖楼梯 Red Haradric Brick Stairs
裂红色哈拉德砖楼梯 Cracked Red Haradric Brick Stairs
红砂石 Red Sandstone
红砂石楼梯 Red Sandstone Stairs
裂矮人砖楼梯 Cracked Dwarven Brick Stairs
裂矮人柱 Cracked Dwarven Pillar
白垩柱 Chalk Pillar
原石柱 Stone Pillar
砖柱 Brick Pillar
安格玛柱 Angmar Pillar
河谷邦柱 Dalish Pillar
多温尼安柱 Dorwinion Pillar
苔多温尼安柱 Mossy Dorwinion Pillar
鲁恩柱 Rhûnic Pillar
红色鲁恩柱 Red Rhûnic Pillar
乌姆巴尔柱 Umbar Pillar
金陶瑞斯柱 Golden Taurethrim Pillar
黑曜石陶瑞斯柱 Obsidian Taurethrim Pillar
阿尔诺柱 Arnor Pillar
裂阿尔诺柱 Cracked Arnor Pillar
艾森加德柱 Uruk Pillar
精灵绳索 Elven Rope
芦苇 Reeds
芦苇楼梯 Reed Stairs
橡木梁 Oak Wood Beam
云杉木梁 Spruce Wood Beam
桦木梁 Birch Wood Beam
丛林木梁 Jungle Wood Beam
芦苇栏杆 Reed Bars
金合欢木梁 Acacia Wood Beam
深色橡木梁 Dark Oak Wood Beam
夏尔松木梁 Shire Pine Wood Beam
瑁珑木梁 Mallorn Wood Beam
黑橡木梁 Mirk-oak Wood Beam
焦木梁 Charred Wood Beam
金陶瑞斯飞镖机关 Golden Taurethrim Dart Trap
武器架 Weapon Rack
玉米秆 Corn Stalks
荒块 Waste Block
黑曜石矮人砖台阶 Obsidian Dwarven Brick Stairs
泥土小径 Dirt Path
丛林泥小径 Jungle Mud Path
柳木楼梯 Willow Wood Stairs
柳藤 Willow Vines
莱贝斯隆木梁 Lebethron Wood Beam
山毛榉木梁 Beech Wood Beam
冬青木梁 Holly Wood Beam
香蕉木梁 Banana Wood Beam
苹果木梁 Apple Wood Beam
梨木梁 Pear Wood Beam
樱桃木梁 Cherry Wood Beam
芒果木梁 Mango Wood Beam
枫木梁 Maple Wood Beam
落叶松木梁 Larch Wood Beam
椰枣木梁 Date Palm Wood Beam
红木木梁 Mangrove Wood Beam
栗木梁 Chestnut Wood Beam
香蕉木梁 Baobab Wood Beam
雪松木梁 Cedar Wood Beam
冷杉木梁 Fir Wood Beam
松木梁 Pine Wood Beam
柠檬木梁 Lemon Wood Beam
橙木梁 Orange Wood Beam
酸橙木梁 Lime Wood Beam
桃花心木梁 Mahogany Wood Beam
柳木梁 Willow Wood Beam
柏木梁 Cypress Wood Beam
橄榄木梁 Olive Wood Beam
朽木梁 Rotten Wood Beam
木大门 Wooden Gate
铁闸门 Iron Portcullis
青铜闸门 Bronze Portcullis
木闸门 Wooden Portcullis
奥克大门 Orc Gate
白垩砖楼梯 Chalk Brick Stairs
白垩砖台阶 Chalk Brick Slab
白垩柱台阶 Chalk Pillar Slab
原石柱台阶 Stone Pillar Slab
砖柱台阶 Brick Pillar Slab
安格玛柱台阶 Angmar Pillar Slab
泥砖台阶 Mud Brick Slab
河谷邦砖台阶 Dalish Brick Slab
多温尼安砖台阶 Dorwinion Brick Slab
加拉兹民大门 Galadhrim Gate
矮人大门 Dwarven Gate
刚铎大门 Gondorian Gate
白垩压力板 Pressure Plate
白垩按钮 Button
原石墙 Stone Wall
原石砖墙 Stone Brick Wall
苔原石砖墙 Mossy Stone Brick Wall
裂原石砖墙 Cracked Stone Brick Wall
砂石墙 Sandstone Wall
红砂石墙 Red Sandstone Wall
砖墙 Brick Wall
苔砖墙 Mossy Brick Wall
裂砖墙 Cracked Brick Wall
苔原石砖楼梯 Mossy Stone Brick Stairs
裂原石砖楼梯 Cracked Stone Brick Stairs
苔原石砖台阶 Mossy Stone Brick Slab
裂原石砖台阶 Cracked Stone Brick Slab
苔砖台阶 Mossy Bricks Slab
裂砖台阶 Cracked Bricks Slab
苔圆石台阶 Mossy Cobblestone Slab
原石台阶 Stone Slab
原石楼梯 Stone Stairs
魔多石楼梯 Mordor Rock Stairs
刚铎石楼梯 Gondor Rock Stairs
洛汗石楼梯 Rohan Rock Stairs
路伊刚楼梯 Luigon Stairs
卡尔刚楼梯 Cargon Stairs
白垩楼梯 Chalk Stairs
高等精灵大门 High Elven Gate
黑森林精灵大门 Wood-elven Gate
哈拉德大门 Haradric Gate
粘土砖瓦 Clay Tiling
白色粘土砖瓦 White Clay Tiling
橙色粘土砖瓦 Orange Clay Tiling
品红色粘土砖瓦 Magenta Clay Tiling
淡蓝色粘土砖瓦 Light Blue Clay Tiling
黄色粘土砖瓦 Yellow Clay Tiling
黄绿色粘土砖瓦 Lime Clay Tiling
粉红色粘土砖瓦 Pink Clay Tiling
灰色粘土砖瓦 Gray Clay Tiling
淡灰色粘土砖瓦 Light Gray Clay Tiling
青色粘土砖瓦 Cyan Clay Tiling
紫色粘土砖瓦 Purple Clay Tiling
蓝色粘土砖瓦 Blue Clay Tiling
棕色粘土砖瓦 Brown Clay Tiling
绿色粘土砖瓦 Green Clay Tiling
红色粘土砖瓦 Red Clay Tiling
黑色粘土砖瓦 Black Clay Tiling
粘土砖瓦台阶 Clay Tiling Slab
白色粘土砖瓦台阶 White Clay Tiling Slab
橙色粘土砖瓦台阶 Orange Clay Tiling Slab
品红色粘土砖瓦台阶 Magenta Clay Tiling Slab
淡蓝色粘土砖瓦台阶 Light Blue Clay Tiling Slab
黄色粘土砖瓦台阶 Yellow Clay Tiling Slab
黄绿色粘土砖瓦台阶 Lime Clay Tiling Slab
粉红色粘土砖瓦台阶 Pink Clay Tiling Slab
灰色粘土砖瓦台阶 Gray Clay Tiling Slab
淡灰色粘土砖瓦台阶 Light Gray Clay Tiling Slab
青色粘土砖瓦台阶 Cyan Clay Tiling Slab
紫色粘土砖瓦台阶 Purple Clay Tiling Slab
蓝色粘土砖瓦台阶 Blue Clay Tiling Slab
棕色粘土砖瓦台阶 Brown Clay Tiling Slab
绿色粘土砖瓦台阶 Green Clay Tiling Slab
红色粘土砖瓦台阶 Red Clay Tiling Slab
黑色粘土砖瓦台阶 Black Clay Tiling Slab
粘土砖瓦楼梯 Clay Tiling Stairs
白色粘土砖瓦楼梯 White Clay Tiling Stairs
橙色粘土砖瓦楼梯 Orange Clay Tiling Stairs
品红色粘土砖瓦楼梯 Magenta Clay Tiling Stairs
淡蓝色粘土砖瓦楼梯 Light Blue Clay Tiling Stairs
黄色粘土砖瓦楼梯 Yellow Clay Tiling Stairs
黄绿色粘土砖瓦楼梯 Lime Clay Tiling Stairs
粉红色粘土砖瓦楼梯 Pink Clay Tiling Stairs
灰色粘土砖瓦楼梯 Gray Clay Tiling Stairs
淡灰色粘土砖瓦楼梯 Light Gray Clay Tiling Stairs
青色粘土砖瓦楼梯 Cyan Clay Tiling Stairs
紫色粘土砖瓦楼梯 Purple Clay Tiling Stairs
蓝色粘土砖瓦楼梯 Blue Clay Tiling Stairs
棕色粘土砖瓦楼梯 Brown Clay Tiling Stairs
绿色粘土砖瓦楼梯 Green Clay Tiling Stairs
红色粘土砖瓦楼梯 Red Clay Tiling Stairs
黑色粘土砖瓦楼梯 Black Clay Tiling Stairs
火乌图姆诺砖台阶 Fire Utumno Brick Slab
冰乌图姆诺砖台阶 Ice Utumno Brick Slab
黑曜石乌图姆诺砖台阶 Obsidian Utumno Brick Slab
火乌图姆诺柱台阶 Fire Utumno Pillar Slab
冰乌图姆诺柱台阶 Ice Utumno Pillar Slab
黑曜石乌图姆诺柱台阶 Obsidian Utumno Pillar Slab
火乌图姆诺砖楼梯 Fire Utumno Brick Stairs
冰乌图姆诺砖楼梯 Ice Utumno Brick Stairs
黑曜石乌图姆诺砖楼梯 Obsidian Utumno Brick Stairs
火乌图姆诺砖墙 Fire Utumno Brick Wall
冰乌图姆诺砖墙 Ice Utumno Brick Wall
黑曜石乌图姆诺砖墙 Obsidian Utumno Brick Wall
冰乌图姆诺砖瓦墙 Ice Utumno Tiling Wall
黑曜石乌图姆诺砖瓦墙 Obsidian Utumno Tiling Wall
火乌图姆诺砖瓦墙 Fire Utumno Tiling Wall
烤肉串架 Kebab Stand
砂石烤肉串架 Sandstone Kebab Stand
陶瑞斯大门 Taurethrim Gate
多阿姆洛斯大门 Dol Amroth Gate
艾森加德大门 Uruk Gate
银大门 Silver Gate
金大门 Golden Gate
秘银大门 Mithril Gate
泥砖 Mud Brick
河谷邦砖 Dalish Brick
多温尼安砖 Dorwinion Brick
錾制洛汗砖 Carved Rohan Brick
苔多温尼安砖 Mossy Dorwinion Brick
裂多温尼安砖 Cracked Dorwinion Brick
錾制多温尼安砖 Carved Dorwinion Brick
花纹多温尼安砖 Flowery Dorwinion Brick
刚铎圆石砖 Gondor Cobblebrick
苔刚铎圆石砖 Mossy Gondor Cobblebrick
裂刚铎圆石砖 Cracked Gondor Cobblebrick
鲁恩砖 Rhûnic Brick
錾制鲁恩砖 Carved Rhûnic Brick
苔鲁恩砖 Mossy Rhûnic Brick
裂鲁恩砖 Cracked Rhûnic Brick
花纹鲁恩砖 Flowery Rhûnic Brick
泥砖楼梯 Mud Brick Stairs
河谷邦砖楼梯 Dalish Brick Stairs
多温尼安砖楼梯 Dorwinion Brick Stairs
河谷邦工作台 Dalish Crafting Table
多温尼安工作台 Dorwinion Crafting Table
柏木楼梯 Cypress Wood Stairs
橄榄木楼梯 Olive Wood Stairs
河谷邦柱台阶 Dalish Pillar Slab
苔多温尼安砖台阶 Mossy Dorwinion Brick Slab
裂多温尼安砖台阶 Cracked Dorwinion Brick Slab
花纹多温尼安砖台阶 Flowery Dorwinion Brick Slab
多温尼安柱台阶 Dorwinion Pillar Slab
苔多温尼安柱台阶 Mossy Dorwinion Pillar Slab
白砂石台阶 White Sandstone Slab
魔多石台阶 Mordor Rock Slab
夏尔工作台 Hobbit Crafting Table
绿色霍比特大门 Green Hobbit Gate
蓝色霍比特大门 Blue Hobbit Gate
红色霍比特大门 Red Hobbit Gate
黄色霍比特大门 Yellow Hobbit Gate
干芦苇 Dried Reeds
苔砖 Mossy Bricks
裂砖 Cracked Bricks
苔砖楼梯 Mossy Brick Stairs
裂砖楼梯 Cracked Brick Stairs
葡萄藤架 Grapevine Post
苔多温尼安砖楼梯 Mossy Dorwinion Brick Stairs
裂多温尼安砖楼梯 Cracked Dorwinion Brick Stairs
花纹多温尼安砖楼梯 Flowery Dorwinion Brick Stairs
杨木 Aspen Wood
绿橡木 Green-oak Wood
莱瑞洛雪木 Lairelossë Wood
杏木 Almond Wood
杨树叶 Aspen Leaves
绿橡树叶 Green-oak Leaves
莱瑞洛雪叶 Lairelossë Leaves
杏树叶 Almond Leaves
杨树苗 Aspen Sapling
绿橡树苗 Green-oak Sapling
莱瑞洛雪树苗 Lairelossë Sapling
杏树苗 Almond Sapling
杨木梁 Aspen Wood Beam
绿橡木梁 Green-oak Wood Beam
莱瑞洛雪木梁 Lairelossë Wood Beam
杏木梁 Almond Wood Beam
杨木楼梯 Aspen Wood Stairs
黑森林藤 Mirkwood Vines
绿橡木楼梯 Green-oak Wood Stairs
莱瑞洛雪木楼梯 Lairelossë Wood Stairs
杏木楼梯 Almond Wood Stairs
泥土台阶 Dirt Slab
泥土小径台阶 Dirt Path Slab
丛林泥台阶 Jungle Mud Slab
魔多泥土台阶 Mordor Dirt Slab
丛林泥小径台阶 Jungle Mud Path Slab
沙台阶 Sand Slab
红沙台阶 Red Sand Slab
白沙台阶 White Sand Slab
沙砾台阶 Gravel Slab
魔多沙砾台阶 Mordor Gravel Slab
黑曜石沙砾台阶 Obsidian Gravel Slab
魔古尔花 Morgul-flowers
黑根草 Blackroot
梅木 Plum Wood
红杉木 Redwood Wood
石榴木 Pomegranate Wood
棕榈木 Palm Wood
梅树叶 Plum Leaves
红杉树叶 Redwood Leaves
石榴树叶 Pomegranate Leaves
棕榈树叶 Palm Leaves
梅树苗 Plum Sapling
红杉树苗 Redwood Sapling
石榴树苗 Pomegranate Sapling
棕榈树苗 Palm Sapling
梅木板 Plum Wood Planks
红杉木板 Redwood Wood Planks
石榴木板 Pomegranate Wood Planks
棕榈木板 Palm Wood Planks
龙血木板 Dragonblood Wood Planks
卡努卡木板 Kanuka Wood Planks
梅木栅栏 Plum Fence
红杉木栅栏 Redwood Fence
石榴木栅栏 Pomegranate Fence
棕榈木栅栏 Palm Fence
龙血木栅栏 Dragonblood Fence
卡努卡木栅栏 Kanuka Fence
梅木台阶 Plum Wood Slab
红杉木台阶 Redwood Wood Slab
石榴木台阶 Pomegranate Wood Slab
棕榈木台阶 Palm Wood Slab
龙血木台阶 Dragonblood Wood Slab
卡努卡木台阶 Kanuka Wood Slab
梅木梁 Plum Wood Beam
红杉木梁 Redwood Wood Beam
石榴木梁 Pomegranate Wood Beam
棕榈木梁 Palm Wood Beam
梅木楼梯 Plum Wood Stairs
刚铎圆石砖楼梯 Gondor Cobblebrick Stairs
苔刚铎圆石砖楼梯 Mossy Gondor Cobblebrick Stairs
裂刚铎圆石砖楼梯 Cracked Gondor Cobblebrick Stairs
刚铎圆石砖台阶 Gondor Cobblebrick Slab
苔刚铎圆石砖台阶 Mossy Gondor Cobblebrick Slab
裂刚铎圆石砖台阶 Cracked Gondor Cobblebrick Slab
刚铎石台阶 Gondor Rock Slab
洛汗石台阶 Rohan Rock Slab
路伊刚台阶 Luigon Slab
卡尔刚台阶 Cargon Slab
白垩台阶 Chalk Slab
白沙 White Sand
白砂石 White Sandstone
白沙楼梯 White Sandstone Stairs
铜宝藏堆 Copper Treasure Pile
银宝藏堆 Silver Treasure Pile
金宝藏堆 Gold Treasure Pile
莱贝斯隆箱 Lebethron Casket
芦苇篮 Reed Basket
金盏花 Marigold
蓝色菊花 Blue Chrysanthemum
橙色菊花 Orange Chrysanthemum
粉红色菊花 Pink Chrysanthemum
黄色菊花 Yellow Chrysanthemum
白色菊花 White Chrysanthemum
瑁珑盒 Mallorn Box
苔圆石楼梯 Mossy Cobblestone Stairs
杏仁糖块 Marchpane Block
蓝色瑁珑火把 Blue Mallorn Torch
金色瑁珑火把 Golden Mallorn Torch
绿色瑁珑火把 Green Mallorn Torch
粘土砖瓦墙 Clay Tiling Wall
白色粘土砖瓦墙 White Clay Tiling Wall
橙色粘土砖瓦墙 Orange Clay Tiling Wall
品红色粘土砖瓦墙 Magenta Clay Tiling Wall
淡蓝色粘土砖瓦墙 Light Blue Clay Tiling Wall
黄色粘土砖瓦墙 Yellow Clay Tiling Wall
黄绿色粘土砖瓦墙 Lime Clay Tiling Wall
粉红色粘土砖瓦墙 Pink Clay Tiling Wall
灰色粘土砖瓦墙 Gray Clay Tiling Wall
淡灰色粘土砖瓦墙 Light Gray Clay Tiling Wall
青色粘土砖瓦墙 Cyan Clay Tiling Wall
紫色粘土砖瓦墙 Purple Clay Tiling Wall
蓝色粘土砖瓦墙 Blue Clay Tiling Wall
棕色粘土砖瓦墙 Brown Clay Tiling Wall
绿色粘土砖瓦墙 Green Clay Tiling Wall
红色粘土砖瓦墙 Red Clay Tiling Wall
黑色粘土砖瓦墙 Black Clay Tiling Wall
洛汗木梁 Rohan Wood Beam
镶金洛汗木梁 Gold-trimmed Rohan Wood Beam
青铜鸟笼 Bronze Bird Cage
铁鸟笼 Iron Bird Cage
银鸟笼 Silver Bird Cage
金鸟笼 Golden Bird Cage
木鸟笼 Wooden Bird Cage
洛汗大门 Rohirric Gate
伊希尔丁矮人门 Ithildin Dwarven Door
平滑原石 Smooth Stone
平滑魔多石 Smooth Mordor Rock
平滑刚铎石 Smooth Gondor Rock
平滑洛汗石 Smooth Rohan Rock
平滑路伊刚 Smooth Luigon
平滑卡尔刚 Smooth Cargon
平滑白垩 Smooth Chalk
鲁恩砖台阶 Rhûnic Brick Slab
苔鲁恩砖台阶 Mossy Rhûnic Brick Slab
裂鲁恩砖台阶 Cracked Rhûnic Brick Slab
花纹鲁恩砖台阶 Flowery Rhûnic Brick Slab
鲁恩柱台阶 Rhûnic Pillar Slab
红色鲁恩砖台阶 Red Rhûnic Brick Slab
红色鲁恩柱台阶 Red Rhûnic Pillar Slab
雪安格玛砖台阶 Snowy Angmar Brick Slab
鲁恩砖楼梯 Rhûnic Brick Stairs
苔鲁恩砖楼梯 Mossy Rhûnic Brick Stairs
裂鲁恩砖楼梯 Cracked Rhûnic Brick Stairs
花纹鲁恩砖楼梯 Flowery Rhûnic Brick Stairs
镶金鲁恩砖 Gold-trimmed Rhûnic Brick
红色鲁恩砖 Red Rhûnic Brick
錾制红色鲁恩砖 Carved Red Rhûnic Brick
苔河谷邦砖 Mossy Dalish Brick
裂河谷邦砖 Cracked Dalish Brick
錾制河谷邦砖 Carved Dalish Brick
乌姆巴尔砖 Umbar Brick
裂乌姆巴尔砖 Cracked Umbar Brick
錾制乌姆巴尔砖 Carved Umbar Brick
錾制黑乌姆巴尔砖 Carved Black Umbar Brick
雪安格玛砖 Snowy Angmar Brick
苔多古尔都砖 Mossy Dol Guldur Brick
錾制多古尔都砖 Carved Dol Guldur Brick
裂墨怀斯砖 Cracked Morwaith Brick
鲁恩工作台 Rhûnic Crafting Table
红色鲁恩砖楼梯 Red Rhûnic Brick Stairs
红杉木楼梯 Redwood Wood Stairs
可哈穆尔之炎 Khamûl's Fire
灰浆墙 Wattle and Daub
鲁恩大门 Rhûnic Gate
烤肉块 Block of Kebab
石榴木楼梯 Pomegranate Wood Stairs
岩盐 Rock Salt
幽谷工作台 Rivendell Crafting Table
云杉木栅栏门 Spruce Fence Gate
白桦木栅栏门 Birch Fence Gate
丛林木栅栏门 Jungle Fence Gate
金合欢木栅栏门 Acacia Fence Gate
深色橡木栅栏门 Dark Oak Fence Gate
夏尔松木栅栏门 Shire Pine Fence Gate
瑁珑木栅栏门 Mallorn Fence Gate
黑橡木栅栏门 Mirk-oak Fence Gate
焦木栅栏门 Charred Fence Gate
苹果木栅栏门 Apple Fence Gate
梨木栅栏门 Pear Fence Gate
樱桃木栅栏门 Cherry Fence Gate
芒果木栅栏门 Mango Fence Gate
莱贝斯隆木栅栏门 Lebethron Fence Gate
山毛榉木栅栏门 Beech Fence Gate
冬青木栅栏门 Holly Fence Gate
香蕉木栅栏门 Banana Fence Gate
枫木栅栏门 Maple Fence Gate
落叶松木栅栏门 Larch Fence Gate
椰枣木栅栏门 Date Palm Fence Gate
红木栅栏门 Mangrove Fence Gate
栗木栅栏门 Chestnut Fence Gate
猴面包木栅栏门 Baobab Fence Gate
雪松木栅栏门 Cedar Fence Gate
冷杉木栅栏门 Fir Fence Gate
松木栅栏门 Pine Fence Gate
柠檬木栅栏门 Lemon Fence Gate
橙木栅栏门 Orange Fence Gate
酸橙木栅栏门 Lime Fence Gate
桃花心木栅栏门 Mahogany Fence Gate
柳木栅栏门 Willow Fence Gate
柏木栅栏门 Cypress Fence Gate
橄榄木栅栏门 Olive Fence Gate
杨木栅栏门 Aspen Fence Gate
绿橡木栅栏门 Green-oak Fence Gate
莱瑞洛雪木栅栏门 Lairelossë Fence Gate
杏木栅栏门 Almond Fence Gate
朽木栅栏门 Rotten Fence Gate
梅木栅栏门 Plum Fence Gate
红杉木栅栏门 Redwood Fence Gate
石榴木栅栏门 Pomegranate Fence Gate
冰钟乳石 Ice Stalactite
冰石笋 Ice Stalagmite
黑曜石钟乳石 Obsidian Stalactite
黑曜石石笋 Obsidian Stalagmite
冰乌图姆诺砖瓦台阶 Ice Utumno Tiling Slab
黑曜石乌图姆诺砖瓦台阶 Obsidian Utumno Tiling Slab
火乌图姆诺砖瓦台阶 Fire Utumno Tiling Slab
冰乌图姆诺砖瓦楼梯 Ice Utumno Tiling Stairs
黑曜石乌图姆诺砖瓦楼梯 Obsidian Utumno Tiling Stairs
火乌图姆诺砖瓦楼梯 Fire Utumno Tiling Stairs
磨盘 Millstone
黄玉矿脉 Topaz Vein
紫晶矿脉 Amethyst Vein
蓝宝石矿脉 Sapphire Vein
红宝石矿脉 Ruby Vein
琥珀矿脉 Amber Vein
钻石矿脉 Diamond Vein
蛋白石矿脉 Opal Vein
绿宝石矿脉 Emerald Vein
黄玉块 Topaz Block
紫晶块 Amethyst Block
蓝宝石块 Sapphire Block
红宝石块 Ruby Block
琥珀块 Amber Block
钻石块 Diamond Block
珍珠块 Pearl Block
蛋白石块 Opal Block
珊瑚块 Coral Block
绿宝石块 Emerald Block
珊瑚礁 Coral Reef
细玻璃 Fine Glass
细玻璃板 Fine Glass Pane
白色细玻璃 White Fine Glass
橙色细玻璃 Orange Fine Glass
品红色细玻璃 Magenta Fine Glass
淡蓝色细玻璃 Light Blue Fine Glass
黄色细玻璃 Yellow Fine Glass
黄绿色细玻璃 Lime Fine Glass
粉红色细玻璃 Pink Fine Glass
灰色细玻璃 Gray Fine Glass
淡灰色细玻璃 Light Gray Fine Glass
青色细玻璃 Cyan Fine Glass
紫色细玻璃 Purple Fine Glass
蓝色细玻璃 Blue Fine Glass
棕色细玻璃 Brown Fine Glass
绿色细玻璃 Green Fine Glass
红色细玻璃 Red Fine Glass
黑色细玻璃 Black Fine Glass
白色细玻璃板 White Fine Glass Pane
橙色细玻璃板 Orange Fine Glass Pane
品红色细玻璃板 Magenta Fine Glass Pane
淡蓝色细玻璃板 Light Blue Fine Glass Pane
黄色细玻璃板 Yellow Fine Glass Pane
黄绿色细玻璃板 Lime Fine Glass Pane
粉红色细玻璃板 Pink Fine Glass Pane
灰色细玻璃板 Gray Fine Glass Pane
淡灰色细玻璃板 Light Gray Fine Glass Pane
青色细玻璃板 Cyan Fine Glass Pane
紫色细玻璃板 Purple Fine Glass Pane
蓝色细玻璃板 Blue Fine Glass Pane
棕色细玻璃板 Brown Fine Glass Pane
绿色细玻璃板 Green Fine Glass Pane
红色细玻璃板 Red Fine Glass Pane
黑色细玻璃板 Black Fine Glass Pane
绳索 Rope
黑曜石陶瑞斯飞镖机关 Obsidian Taurethrim Dart Trap
苔河谷邦砖台阶 Mossy Dalish Brick Slab
裂河谷邦砖台阶 Cracked Dalish Brick Slab
乌姆巴尔砖台阶 Umbar Brick Slab
裂乌姆巴尔砖台阶 Cracked Umbar Brick Slab
乌姆巴尔柱台阶 Umbar Pillar Slab
金陶瑞斯柱台阶 Golden Taurethrim Pillar Slab
黑曜石陶瑞斯柱台阶 Obsidian Taurethrim Pillar Slab
阿尔诺柱台阶 Arnor Pillar Slab
苔河谷邦砖楼梯 Mossy Dalish Brick Stairs
裂河谷邦砖楼梯 Cracked Dalish Brick Stairs
乌姆巴尔工作台 Umbaric Crafting Table
海湾工作台 Gulfen Crafting Table
棕榈木楼梯 Palm Wood Stairs
棕榈木栅栏门 Palm Fence Gate
龙血木 Dragonblood Wood
卡努卡木 Kanuka Wood
龙血木树叶 Dragonblood Leaves
卡努卡树叶 Kanuka Leaves
龙血木树苗 Dragonblood Sapling
卡努卡树苗 Kanuka Sapling
龙血木梁 Dragonblood Wood Beam
卡努卡木梁 Kanuka Wood Beam
龙血木楼梯 Dragonblood Wood Stairs
龙血木栅栏门 Dragonblood Fence Gate
乌姆巴尔砖墙 Umbar Brick Wall
裂乌姆巴尔砖墙 Cracked Umbar Brick Wall
雪安格玛砖墙 Snowy Angmar Brick Wall
苔多古尔都砖墙 Mossy Dol Guldur Brick Wall
裂墨怀斯砖墙 Cracked Morwaith Brick Wall
乌姆巴尔砖楼梯 Umbar Brick Stairs
裂乌姆巴尔砖楼梯 Cracked Umbar Brick Stairs
云杉木门 Spruce Door
白桦木门 Birch Door
丛林木门 Jungle Door
金合欢木门 Acacia Door
深色橡木门 Dark Oak Door
夏尔松木门 Shire Pine Door
瑁珑木门 Mallorn Door
黑橡木门 Mirk-oak Door
焦木门 Charred Door
苹果木门 Apple Door
梨木门 Pear Door
樱桃木门 Cherry Door
芒果木门 Mango Door
莱贝斯隆木门 Lebethron Door
山毛榉木门 Beech Door
冬青木门 Holly Door
香蕉木门 Banana Door
枫木门 Maple Door
落叶松木门 Larch Door
椰枣木门 Date Palm Door
红木木门 Mangrove Door
栗木门 Chestnut Door
猴面包木门 Baobab Door
雪松木门 Cedar Door
冷杉木门 Fir Door
松木门 Pine Door
柠檬木门 Lemon Door
橙木门 Orange Door
酸橙木门 Lime Door
桃花心木门 Mahogany Door
柳木门 Willow Door
柏木门 Cypress Door
橄榄木门 Olive Door
杨木门 Aspen Door
绿橡木门 Green-oak Door
莱瑞洛雪木门 Lairelossë Door
杏木门 Almond Door
梅木门 Plum Door
红杉木门 Redwood Door
石榴木门 Pomegranate Door
棕榈木门 Palm Door
龙血木门 Dragonblood Door
朽木门 Rotten Door
骨块 Bone Block
骨台阶 Bone Slab
骨楼梯 Bone Stairs
骨墙 Bone Wall
古代哈拉德箱 Ancient Haradric Chest
红色粘土 Red Clay
奥克链 Orc Chain
乌图姆诺入口砖 Utumno Entrance Brick
雪安格玛砖楼梯 Snowy Angmar Brick Stairs
卡努卡木楼梯 Kanuka Wood Stairs
卡努卡木栅栏门 Kanuka Fence Gate
卡努卡木门 Kanuka Door
裂阿尔诺柱台阶 Cracked Arnor Pillar Slab
苔多古尔都砖台阶 Mossy Dol Guldur Brick Slab
裂墨怀斯砖台阶 Cracked Morwaith Brick Slab
艾森加德柱台阶 Uruk Pillar Slab
多古尔都柱台阶 Dol Guldur Pillar Slab
干石 Drystone
云杉木活板门 Spruce Trapdoor
白桦木活板门 Birch Trapdoor
从林木活板门 Jungle Trapdoor
金合欢木活板门 Acacia Trapdoor
深色橡木活板门 Dark Oak Trapdoor
夏尔松木活板门 Shire Pine Trapdoor
瑁珑木活板门 Mallorn Trapdoor
黑橡木活板门 Mirk-oak Trapdoor
焦木活板门 Charred Trapdoor
苹果木活板门 Apple Trapdoor
梨木活板门 Pear Trapdoor
樱桃木活板门 Cherry Trapdoor
芒果木活板门 Mango Trapdoor
莱贝斯隆木活板门 Lebethron Trapdoor
山毛榉木活板门 Beech Trapdoor
冬青木活板门 Holly Trapdoor
香蕉木活板门 Banana Trapdoor
枫木活板门 Maple Trapdoor
落叶松木活板门 Larch Trapdoor
椰枣木活板门 Date Palm Trapdoor
红木活板门 Mangrove Trapdoor
栗木活板门 Chestnut Trapdoor
猴面包木活板门 Baobab Trapdoor
雪松木活板门 Cedar Trapdoor
冷杉木活板门 Fir Trapdoor
松木活板门 Pine Trapdoor
柠檬木活板门 Lemon Trapdoor
橙木活板门 Orange Trapdoor
酸橙木活板门 Lime Trapdoor
桃花心木活板门 Mahogany Trapdoor
柳木活板门 Willow Trapdoor
柏木活板门 Cypress Trapdoor
橄榄木活板门 Olive Trapdoor
杨木活板门 Aspen Trapdoor
绿橡木活板门 Green-oak Trapdoor
莱瑞洛雪木活板门 Lairelossë Trapdoor
杏木活板门 Almond Trapdoor
梅木活板门 Plum Trapdoor
红杉木活板门 Redwood Trapdoor
石榴木活板门 Pomegranate Trapdoor
棕榈木活板门 Palm Trapdoor
龙血木活板门 Dragonblood Trapdoor
卡努卡木活板门 Kanuka Trapdoor
朽木活板门 Rotten Trapdoor
布理地区工作台 Bree-land Crafting Table
奥克金属板 Orc Plating
生锈奥克金属板 Rusted Orc Plating
薰衣草 Lavender
苔多古尔都砖楼梯 Mossy Dol Guldur Brick Stairs
裂墨怀斯砖楼梯 Cracked Morwaith Brick Stairs
多古尔都柱 Dol Guldur Pillar

物品

译名 原名
金戒 Gold Ring
小袋子 Small Pouch
中袋子 Medium Pouch
大袋子 Large Pouch
铜锭 Copper Ingot
锡锭 Tin Ingot
青铜锭 Bronze Ingot
银锭 Silver Ingot
秘银锭 Mithril Ingot
青铜锹 Bronze Shovel
青铜镐 Bronze Pickaxe
青铜斧 Bronze Axe
青铜剑 Bronze Sword
青铜锄 Bronze Hoe
青铜头盔 Bronze Helmet
青铜胸甲 Bronze Chestplate
青铜护腿 Bronze Leggings
青铜靴子 Bronze Boots
银粒 Silver Nugget
银戒 Silver Ring
秘银粒 Mithril Nugget
秘银戒 Mithril Ring
霍比特烟斗 Smoking Pipe
烟斗草 Pipe-weed
粘土杯 Clay Mug
杯子 Mug
Water
牛奶 Milk
麦芽酒 Ale
巧克力 Chocolate
苹果酥 Apple Crumble
米茹沃 Miruvor
奥克饮料 Orc Draught
魔多弯刀 Mordor Scimitar
魔多头盔 Mordor Helmet
魔多胸甲 Mordor Chestplate
魔多护腿 Mordor Leggings
魔多靴子 Mordor Boots
奥克钢锭 Orc Steel Ingot
魔多战斧 Mordor Battleaxe
兰巴斯 Lembas
都尔诺 Durnor
魔多匕首 Mordor Dagger
毒魔多匕首 Poisoned Mordor Dagger
刺叮 Sting
生成 Spawn
烟叶 Pipe-weed Leaf
烟斗草籽 Pipe-weed Seeds
建造 Build
生菜 Lettuce
秘银锹 Mithril Shovel
秘银镐 Mithril Pickaxe
秘银斧 Mithril Axe
秘银剑 Mithril Sword
秘银锄 Mithril Hoe
奥克火把 Orc Torch
索隆的钉头锤 Mace of Sauron
白袍甘道夫的手杖 Staff of Gandalf the White
刚铎剑 Gondorian Sword
刚铎头盔 Gondorian Helmet
刚铎胸甲 Gondorian Chestplate
刚铎护腿 Gondorian Leggings
刚铎靴子 Gondorian Boots
秘银头盔 Mithril Helmet
秘银胸甲 Mithril Chestplate
秘银护腿 Mithril Leggings
秘银靴子 Mithril Boots
刚铎矛 Gondorian Spear
魔多矛 Mordor Spear
青铜矛 Bronze Spear
铁矛 Iron Spear
秘银矛 Mithril Spear
安督利尔 Andúril
黄色染料 Yellow Dye
白色染料 White Dye
风信子蓝 Bluebell Blue
三叶草绿 Clover Green
木炭灰 Charcoal Dust
棕色染料 Brown Dye
瑁珑木棍 Mallorn Stick
瑁珑木锹 Mallorn Shovel
瑁珑木镐 Mallorn Pickaxe
瑁珑木斧 Mallorn Axe
瑁珑木剑 Mallorn Sword
瑁珑木锄 Mallorn Hoe
加拉兹民锹 Galadhrim Shovel
加拉兹民镐 Galadhrim Pickaxe
加拉兹民斧 Galadhrim Axe
加拉兹民剑 Galadhrim Sword
加拉兹民锄 Galadhrim Hoe
加拉兹民矛 Galadhrim Spear
瑁珑弓 Mallorn Bow
加拉兹民头盔 Galadhrim Helmet
加拉兹民胸甲 Galadhrim Chestplate
加拉兹民护腿 Galadhrim Leggings
加拉兹民靴子 Galadhrim Boots
银币 Silver Coin
银币 (10) Silver Coin (10)
银币 (100) Silver Coin (100)
腌火腿 Gammon
粘土盘 Clay Plate
成盘 Fine Plate
加拉兹民弓 Galadhrim Bow
毛皮 Fur
毛皮头盔 Fur Hat
毛皮短袍 Fur Tunic
毛皮护腿 Fur Leggings
毛皮靴子 Fur Boots
奥克弓 Orc Bow
蜜酒 Mead
座狼皮毯 Wargskin Rug
埃蒂尔维尔 Edhelvir
铁匠锤 Blacksmith Hammer
刚铎匕首 Gondorian Dagger
加拉兹民匕首 Galadhrim Dagger
霍比特婚戒 Hobbit Marriage Ring
加拉兹民床 Galadhrim Bed
座狼骨 Warg Bone
青苹果 Apple
Pear
樱桃 Cherries
矮人钢锭 Dwarven Steel Ingot
矮人锹 Dwarven Shovel
矮人镐 Dwarven Pickaxe
矮人斧 Dwarven Axe
矮人剑 Dwarven Sword
矮人锄 Dwarven Hoe
矮人匕首 Dwarven Dagger
矮人战斧 Dwarven Battleaxe
矮人战锤 Dwarven Warhammer
魔多锹 Mordor Shovel
魔多镐 Mordor Pickaxe
魔多斧 Mordor Axe
魔多锄 Mordor Hoe
魔多战锤 Mordor Warhammer
矮人头盔 Dwarven Helmet
矮人胸甲 Dwarven Chestplate
矮人护腿 Dwarven Leggings
矮人靴子 Dwarven Boots
加尔沃恩锭 Galvorn Ingot
加尔沃恩头盔 Galvorn Helmet
加尔沃恩胸甲 Galvorn Chestplate
加尔沃恩护腿 Galvorn Leggings
加尔沃恩靴子 Galvorn Boots
青铜匕首 Bronze Dagger
铁匕首 Iron Dagger
秘银匕首 Mithril Dagger
秘银战斧 Mithril Battleaxe
秘银战锤 Mithril Warhammer
刚铎战锤 Gondorian Warhammer
奥克骨 Orc Bone
精灵骨 Elf Bone
矮人骨 Dwarf Bone
霍比特人骨 Hobbit Bone
命令号角 Horn of Command
命令号角(立定单位) Horn of Command - Halt Units
命令号角(就绪单位) Horn of Command - Ready Units
命令号角(召唤单位) Horn of Command - Summon Units
矮人投斧 Dwarven Throwing Axe
乌鲁克钢锭 Uruk Steel Ingot
艾森加德锹 Uruk Shovel
艾森加德镐 Uruk Pickaxe
艾森加德斧 Uruk Axe
艾森加德屠刀 Uruk Cleaver
艾森加德锄 Uruk Hoe
艾森加德匕首 Uruk Dagger
毒艾森加德匕首 Poisoned Uruk Dagger
艾森加德战斧 Uruk Battleaxe
艾森加德战锤 Uruk Warhammer
艾森加德矛 Uruk Spear
艾森加德头盔 Uruk Helmet
艾森加德胸甲 Uruk Chestplate
艾森加德护腿 Uruk Leggings
艾森加德靴子 Uruk Boots
弩箭 Crossbow Bolt
艾森加德弩 Uruk Crossbow
樱桃馅饼 Cherry Pie
食人妖骨 Troll Bone
食人妖雕像 Troll Statue #1
食人妖雕像 Troll Statue #2
食人妖雕像 Troll Statue #3
铁弩 Iron Crossbow
秘银弩 Mithril Crossbow
黑森林精灵床 Wood-elven Bed
黑森林精灵斥候兜帽 Wood-elven Scout Hood
黑森林精灵斥候短袍 Wood-elven Scout Tunic
黑森林精灵斥候护腿 Wood-elven Scout Leggings
黑森林精灵斥候靴子 Wood-elven Scout Boots
黑森林弓 Bow of Mirkwood
红葡萄酒 Red Wine
古代剑尖 Ancient Sword Tip
古代剑刃 Ancient Sword Blade
古代剑柄 Ancient Sword Hilt
古代铠甲片 Ancient Armor Plate
古代剑 Ancient Sword
古代匕首 Ancient Dagger
古代头盔 Ancient Helmet
古代胸甲 Ancient Chestplate
古代护腿 Ancient Leggings
古代靴子 Ancient Boots
洛希尔剑 Rohirric Sword
洛希尔匕首 Rohirric Dagger
洛希尔矛 Rohirric Spear
洛希尔巾帽 Rohirric Coif
洛希尔锁子甲 Rohirric Hauberk
洛希尔护腿 Rohirric Leggings
洛希尔靴子 Rohirric Boots
有翼刚铎头盔 Winged Gondorian Helmet
古尔都利尔 Gulduril
矮人门 Dwarven Door
瑁珑坚果 Mallorn Nut
矮人床 Dwarven Bed
苹果酒 Cider
梨酒 Perry
樱桃甜酒 Cherry Liqueur
朗姆酒 Rum
阿塞拉斯酿 Athelas Brew
铠甲架 Armor Stand
石子 Pebble
弹弓 Sling
神秘的网 Mystery Web
矮人补药 Dwarven Tonic
游民兜帽 Ranger Hood
游民短袍 Ranger Tunic
游民护腿 Ranger Leggings
游民靴子 Ranger Boots
黑蛮地头盔 Dunlending Helmet
黑蛮地胸甲 Dunlending Chestplate
黑蛮地护腿 Dunlending Leggings
黑蛮地靴子 Dunlending Boots
黑蛮地棍棒 Dunlending Club
黑蛮地三叉戟 Dunlending Trident
绿色恩特饮料 Green Ent-draught
棕色恩特饮料 Brown Ent-draught
金色恩特饮料 Golden Ent-draught
黄色恩特饮料 Yellow Ent-draught
红色恩特饮料 Red Ent-draught
银色恩特饮料 Silver Ent-draught
蓝色恩特饮料 Blue Ent-draught
矮人麦芽酒 Dwarven Ale
蛆虫面包 Maggoty Bread
魔古尔钢锭 Morgul Steel Ingot
魔古尔刃 Morgul Blade
魔古尔头盔 Morgul Helmet
魔古尔胸甲 Morgul Chestplate
魔古尔护腿 Morgul Leggings
魔古尔靴子 Morgul Boots
皮革帽 Leather Hat
染色羽毛 Dyed Feather
矮人鹤嘴锄 Dwarven Mattock
奥克床 Orc Bed
黑森林精灵锹 Wood-elven Shovel
黑森林精灵镐 Wood-elven Pickaxe
黑森林精灵斧 Wood-elven Axe
黑森林精灵剑 Wood-elven Sword
黑森林精灵锄 Wood-elven Hoe
黑森林精灵匕首 Wood-elven Dagger
黑森林精灵矛 Wood-elven Spear
黑森林精灵头盔 Wood-elven Helmet
黑森林精灵胸甲 Wood-elven Chestplate
黑森林精灵护腿 Wood-elven Leggings
黑森林精灵靴子 Wood-elven Boots
生兔肉 Raw Rabbit
熟兔肉 Cooked Rabbit
兔肉炖 Rabbit Stew
伏特加 Vodka
硫磺 Sulfur
硝石 Niter
命令之剑 Sword of Command
霍比特煎饼 Hobbit Pancake
毒液瓶 Bottle of Poison
毒青铜匕首 Poisoned Bronze Dagger
毒铁匕首 Poisoned Iron Dagger
毒秘银匕首 Poisoned Mithril Dagger
毒刚铎匕首 Poisoned Gondorian Dagger
毒加拉兹民匕首 Poisoned Galadhrim Dagger
毒矮人匕首 Poisoned Dwarven Dagger
毒洛希尔匕首 Poisoned Rohirric Dagger
毒黑森林精灵匕首 Poisoned Wood-elven Dagger
刚铎的旗帜 Banner of Gondor
洛汗的旗帜 Banner of Rohan
魔多的旗帜 Banner of Mordor
洛丝罗瑞恩的旗帜 Banner of Lothlórien
黑森林王国的旗帜 Banner of the Woodland Realm
黑蛮地的旗帜 Banner of Dunland
艾森加德的旗帜 Banner of Isengard
都林一族的旗帜 Banner of Durin's Folk
安格玛的旗帜 Banner of Angmar
近哈拉德的旗帜 Banner of Near Harad
林顿的旗帜 Banner of Lindon
蓝色山脉的旗帜 Banner of the Blue Mountains
北方杜内丹人的旗帜 Banner of the Dúnedain of the North
多古尔都的旗帜 Banner of Dol Guldur
贡达巴德的旗帜 Banner of Gundabad
半食人妖的旗帜 Banner of the Half-trolls
多阿姆洛斯的旗帜 Banner of Dol Amroth
墨怀斯的旗帜 Banner of the Morwaith
陶瑞斯的旗帜 Banner of the Taurethrim
河谷邦的旗帜 Banner of Dale
多温尼安的旗帜 Banner of Dorwinion
夏尔的旗帜 Banner of the Hobbits
阿诺瑞恩的旗帜 Banner of Anórien
伊希利恩的旗帜 Banner of Ithilien
洛斯阿尔那赫的旗帜 Banner of Lossarnach
莱本宁的旗帜 Banner of Lebennin
佩拉基尔的旗帜 Banner of Pelargir
黑源河山谷的旗帜 Banner of Blackroot Vale
品那斯盖林的旗帜 Banner of Pinnath Gelin
米那斯魔古尔的旗帜 Banner of Minas Morgul
黑乌鲁克的旗帜 Banner of the Black Uruks
刚铎宰相的旗帜 Banner of the Stewards of Gondor
南乌苟的旗帜 Banner of Nan Ungol
鲁道尔山区人的旗帜 Banner of the Rhudaur Hillmen
拉梅顿的旗帜 Banner of Lamedon
鲁德尔的旗帜 Banner of Rhúdel
幽谷的旗帜 Banner of Rivendell
埃斯加洛斯的旗帜 Banner of Esgaroth
乌姆巴尔的旗帜 Banner of Umbar
南蛮子游牧民的旗帜 Banner of the Southron Nomads
哈拉德海湾的旗帜 Banner of the Gulf of Harad
布理地区的旗帜 Banner of Bree-land
硫磺火柴 Sulfur Match
安格玛剑 Angmar Sword
安格玛匕首 Angmar Dagger
毒安格玛匕首 Poisoned Angmar Dagger
安格玛战斧 Angmar Battleaxe
安格玛战锤 Angmar Warhammer
安格玛矛 Angmar Spear
安格玛锹 Angmar Shovel
安格玛镐 Angmar Pickaxe
安格玛斧 Angmar Axe
安格玛锄 Angmar Hoe
安格玛头盔 Angmar Helmet
安格玛胸甲 Angmar Chestplate
安格玛护腿 Angmar Leggings
安格玛靴子 Angmar Boots
芒果 Mango
芒果汁 Mango Juice
香蕉 Banana
香蕉面包 Banana Bread
香蕉蛋糕 Banana Cake
狮皮 Lion Fur
生狮肉 Raw Lion
熟狮肉 Cooked Lion
生斑马肉 Raw Zebra
熟斑马肉 Cooked Zebra
生犀牛肉 Raw Rhino
熟犀牛肉 Cooked Rhino
犀牛角 Rhino Horn
洛汗战斧 Rohirric Battleaxe
狮皮床 Lion Fur Bed
乌姆巴尔弯刀 Umbaric Scimitar
海滨南蛮子头盔 Coast Southron Helmet
海滨南蛮子胸甲 Coast Southron Chestplate
海滨南蛮子护腿 Coast Southron Leggings
海滨南蛮子靴子 Coast Southron Boots
长角羚皮 Gemsbok Hide
长角羚角 Gemsbok Horn
长角羚皮头盔 Gemsbok Hide Helmet
长角羚皮胸甲 Gemsbok Hide Chestplate
长角羚皮护腿 Gemsbok Hide Leggings
长角羚皮靴子 Gemsbok Hide Boots
枫糖浆 Maple Syrup
枫糖浆煎饼 Hobbit Pancake with Maple Syrup
枫啤酒 Maple Beer
林顿头盔 Lindon Helmet
林顿胸甲 Lindon Chestplate
林顿护腿 Lindon Leggings
林顿靴子 Lindon Boots
林顿锹 Lindon Shovel
林顿镐 Lindon Pickaxe
林顿斧 Lindon Axe
林顿剑 Lindon Sword
林顿锄 Lindon Hoe
林顿匕首 Lindon Dagger
毒林顿匕首 Poisoned Lindon Dagger
林顿矛 Lindon Spear
高等精灵床 High Elven Bed
乌姆巴尔匕首 Umbaric Dagger
毒乌姆巴尔匕首 Poisoned Umbaric Dagger
乌姆巴尔矛 Umbaric Spear
哈拉德弓 Bow of Harad
椰枣 Date
亚力酒 Arak
蓝山矮人钢锭 Blue Dwarven Steel Ingot
蓝山矮人锹 Blue Dwarven Shovel
蓝山矮人镐 Blue Dwarven Pickaxe
蓝山矮人斧 Blue Dwarven Axe
蓝山矮人剑 Blue Dwarven Sword
蓝山矮人锄 Blue Dwarven Hoe
蓝山矮人匕首 Blue Dwarven Dagger
毒蓝山矮人匕首 Poisoned Blue Dwarven Dagger
蓝山矮人战斧 Blue Dwarven Battleaxe
蓝山矮人战锤 Blue Dwarven Warhammer
蓝山矮人鹤嘴锄 Blue Dwarven Mattock
蓝山矮人投斧 Blue Dwarven Throwing Axe
蓝山矮人头盔 Blue Dwarven Helmet
蓝山矮人胸甲 Blue Dwarven Chestplate
蓝山矮人护腿 Blue Dwarven Leggings
蓝山矮人靴子 Blue Dwarven Boots
矮人婚戒 Dwarven Marriage Ring
矮人矛 Dwarven Spear
蓝山矮人矛 Blue Dwarven Spear
刚铎马铠 Gondorian Horse Armor
洛希尔马铠 Rohirric Horse Armor
艾森加德座狼铠 Isengard Warg Armor
林顿马铠 Lindon Horse Armor
加拉兹民马铠 Galadhrim Horse Armor
魔古尔马铠 Morgul Horse Armor
秘银马铠 Mithril Horse Armor
黑森林精灵麋鹿铠 Wood-elven Elk Armor
魔多座狼铠 Mordor Warg Armor
安格玛座狼铠 Angmar Warg Armor
胡萝卜酒 Carrot Wine
香蕉啤酒 Banana Beer
西瓜甜酒 Melon Liqueur
稻草床 Straw Bed
奥克头颅杖 Orc Skull Staff
多古尔都剑 Dol Guldur Sword
多古尔都匕首 Dol Guldur Dagger
毒多古尔都匕首 Poisoned Dol Guldur Dagger
多古尔都矛 Dol Guldur Spear
多古尔都锹 Dol Guldur Shovel
多古尔都斧 Dol Guldur Axe
多古尔都镐 Dol Guldur Pickaxe
多古尔都锄 Dol Guldur Hoe
多古尔都战斧 Dol Guldur Battleaxe
多古尔都战锤 Dol Guldur Warhammer
多古尔都头盔 Dol Guldur Helmet
多古尔都胸甲 Dol Guldur Chestplate
多古尔都护腿 Dol Guldur Leggings
多古尔都靴子 Dol Guldur Boots
河谷邦糕饼 Dalish Pastry
红皮书 Red Book
爆炸白蚁 Exploding Termite
乌图姆诺头盔 Utumno Helmet
乌图姆诺胸甲 Utumno Chestplate
乌图姆诺护腿 Utumno Leggings
乌图姆诺靴子 Utumno Boots
亚麻种子 Flax Seeds
亚麻 Flax
蓝莓 Blueberries
黑莓 Blackberries
山梅 Raspberries
红莓 Cranberries
接骨木莓 Elderberries
七叶果 Conker
烤栗子 Roast Chestnut
黑乌鲁克钢锭 Black Uruk Steel Ingot
黑乌鲁克屠刀 Black Uruk Cleaver
黑乌鲁克匕首 Black Uruk Dagger
毒黑乌鲁克匕首 Poisoned Black Uruk Dagger
黑乌鲁克矛 Black Uruk Spear
黑乌鲁克战斧 Black Uruk Battleaxe
黑乌鲁克战锤 Black Uruk Warhammer
黑乌鲁克头盔 Black Uruk Helmet
黑乌鲁克胸甲 Black Uruk Chestplate
黑乌鲁克护腿 Black Uruk Leggings
黑乌鲁克靴子 Black Uruk Boots
黑乌鲁克弓 Black Uruk Bow
南蛮子头领头盔 Southron Champion Helmet
冰之钥 Key of Ice
黑曜石之钥 Key of Obsidian
冰钥匙把 Key Handle
冰钥匙柄 Key Shaft
冰钥匙头 Key Pin
黑曜石钥匙把 Key Handle
黑曜石钥匙柄 Key Shaft
黑曜石钥匙头 Key Pin
乌图姆诺剑 Utumno Sword
乌图姆诺匕首 Utumno Dagger
毒乌图姆诺匕首 Poisoned Utumno Dagger
乌图姆诺矛 Utumno Spear
乌图姆诺战斧 Utumno Battleaxe
乌图姆诺战锤 Utumno Warhammer
乌图姆诺弓 Utumno Bow
仙人掌甜酒 Cactus Liqueur
洛希尔弓 Rohirric Bow
刚铎弓 Gondorian Bow
林顿弓 Lindon Bow
地狱之镐 Pickaxe of the Underworld
炎魔之鞭 Balrog Whip
铁战斧 Iron Battleaxe
青铜战斧 Bronze Battleaxe
青铜弩 Bronze Crossbow
战争号角 Warhorn
半食人妖头盔 Half-troll Helmet
半食人妖胸甲 Half-troll Chestplate
半食人妖护腿 Half-troll Leggings
半食人妖靴子 Half-troll Boots
半食人妖战斧 Half-troll Battleaxe
半食人妖战锤 Half-troll Warhammer
半食人妖钉头锤 Half-troll Mace
半食人妖弯刀 Half-troll Scimitar
半食人妖匕首 Half-troll Dagger
毒半食人妖匕首 Poisoned Half-troll Dagger
多洛格饮料 Torog Draught
莓馅饼 Berry Pie
蓝莓汁 Blueberry Juice
黑莓汁 Blackberry Juice
山梅汁 Raspberry Juice
红莓汁 Cranberry Juice
接骨木莓汁 Elderberry Juice
半食人妖犀牛铠 Half-troll Rhino Armor
镶银矮人头盔 Silver-trimmed Dwarven Helmet
镶银矮人胸甲 Silver-trimmed Dwarven Chestplate
镶银矮人护腿 Silver-trimmed Dwarven Leggings
镶银矮人靴子 Silver-trimmed Dwarven Boots
镶金矮人头盔 Gold-trimmed Dwarven Helmet
镶金矮人胸甲 Gold-trimmed Dwarven Chestplate
镶金矮人护腿 Gold-trimmed Dwarven Leggings
镶金矮人靴子 Gold-trimmed Dwarven Boots
镶秘银矮人头盔 Mithril-trimmed Dwarven Helmet
镶秘银矮人胸甲 Mithril-trimmed Dwarven Chestplate
镶秘银矮人护腿 Mithril-trimmed Dwarven Leggings
镶秘银矮人靴子 Mithril-trimmed Dwarven Boots
多洛格炖 Torog Stew
精灵钢锭 Elven Steel Ingot
多阿姆洛斯剑 Dol Amroth Sword
多阿姆洛斯头盔 Dol Amroth Helmet
多阿姆洛斯胸甲 Dol Amroth Chestplate
多阿姆洛斯护腿 Dol Amroth Leggings
多阿姆洛斯靴子 Dol Amroth Boots
多阿姆洛斯马铠 Dol Amroth Horse Armor
天鹅羽毛 Swan Feather
墨怀斯匕首 Morwaith Dagger
毒墨怀斯匕首 Poisoned Morwaith Dagger
墨怀斯战斧 Morwaith Battleaxe
墨怀斯矛 Morwaith Spear
墨怀斯头盔 Morwaith Helmet
墨怀斯胸甲 Morwaith Chestplate
墨怀斯护腿 Morwaith Leggings
墨怀斯靴子 Morwaith Boots
墨怀斯头领头盔 Morwaith Chieftain Helmet
墨怀斯头领胸甲 Morwaith Chieftain Chestplate
墨怀斯头领护腿 Morwaith Chieftain Leggings
墨怀斯头领靴子 Morwaith Chieftain Boots
哈拉德头巾 Harad Turban
哈拉德长袍 Harad Robe
哈拉德长袍护腿 Harad Robe Leggings
哈拉德长袍鞋 Harad Robe Shoes
骨头盔 Bone Helmet
骨胸甲 Bone Chestplate
骨护腿 Bone Leggings
骨靴子 Bone Boots
克拉姆 Cram
青铜投斧 Bronze Throwing Axe
铁投斧 Iron Throwing Axe
山区食人妖头颅 Hill-troll Chieftain Skull
瑁珑恩特躯 Mallorn Ent Trunk
刚多林剑 Gondolinian Sword
焦瑁珑钉头锤 Charred Mallorn Mace
柠檬 Lemon
柠檬蛋糕 Lemon Cake
橙子 Orange
橙汁 Orange Juice
柠檬甜酒 Lemon Liqueur
柠檬汁 Lemonade
刚多林头盔 Gondolinian Helmet
刚多林胸甲 Gondolinian Chestplate
刚多林护腿 Gondolinian Leggings
刚多林靴子 Gondolinian Boots
酸橙 Lime
酸橙甜酒 Lime Liqueur
洛希尔元帅头盔 Rohirric Marshal Helmet
洛希尔元帅胸甲 Rohirric Marshal Chestplate
洛希尔元帅护腿 Rohirric Marshal Leggings
洛希尔元帅靴子 Rohirric Marshal Boots
黑曜石碎片 Obsidian Shard
陶瑞斯锹 Taurethrim Shovel
陶瑞斯镐 Taurethrim Pickaxe
陶瑞斯斧 Taurethrim Axe
陶瑞斯锄 Taurethrim Hoe
陶瑞斯匕首 Taurethrim Dagger
毒陶瑞斯匕首 Poisoned Taurethrim Dagger
陶瑞斯矛 Taurethrim Spear
陶瑞斯剑 Taurethrim Sword
陶瑞斯头盔 Taurethrim Helmet
陶瑞斯胸甲 Taurethrim Chestplate
陶瑞斯护腿 Taurethrim Leggings
陶瑞斯靴子 Taurethrim Boots
陶瑞斯头领头盔 Taurethrim Chieftain Helmet
乌姆巴尔长柄斧 Umbaric Poleaxe
艾森加德长矛 Uruk Pike
海滨南蛮子马铠 Coast Southron Horse Armor
魔多战镰 Mordor Warscythe
多阿姆洛斯骑枪 Dol Amroth Lance
林顿战杖 Lindon Battlestaff
加拉兹民战杖 Galadhrim Battlestaff
黑森林精灵战杖 Wood-elven Battlestaff
陶瑞斯飞镖筒 Taurethrim Blowgun
陶瑞斯飞镖 Taurethrim Dart
毒陶瑞斯飞镖 Poisoned Taurethrim Dart
古冢剑 Barrow-blade
毒古冢剑 Poisoned Barrow-blade
生羊肉 Raw Mutton
熟羊肉 Cooked Mutton
乌姆巴尔钉头锤 Umbaric Mace
陶瑞斯可可 Taurethrim Cocoa
希斯莱恩 Hithlain
加拉兹民斗篷兜帽 Galadhrim Cloak Hood
加拉兹民斗篷短袍 Galadhrim Cloak Tunic
加拉兹民斗篷护腿 Galadhrim Cloak Leggings
加拉兹民斗篷靴子 Galadhrim Cloak Boots
矮人野猪铠 Dwarven Boar Armor
蓝山矮人野猪铠 Blue Dwarven Boar Armor
半食人妖长矛 Half-troll Pike
铁长矛 Iron Pike
陶瑞斯火把 Taurethrim Torch
金煌陶瑞斯头盔 Golden Taurethrim Helmet
金煌陶瑞斯胸甲 Golden Taurethrim Chestplate
金煌陶瑞斯护腿 Golden Taurethrim Leggings
金煌陶瑞斯靴子 Golden Taurethrim Boots
丛林药品 Jungle Remedy
陶瑞斯护身符 Taurethrim Amulet
矮人长矛 Dwarven Pike
蓝山矮人长矛 Blue Dwarven Pike
玉米 Corn
多阿姆洛斯匕首 Dol Amroth Dagger
毒多阿姆洛斯匕首 Poisoned Dol Amroth Dagger
贡达巴德乌鲁克头盔 Gundabad Uruk Helmet
贡达巴德乌鲁克胸甲 Gundabad Uruk Chestplate
贡达巴德乌鲁克护腿 Gundabad Uruk Leggings
贡达巴德乌鲁克靴子 Gundabad Uruk Boots
刚铎骑枪 Gondorian Lance
贡达巴德乌鲁克屠刀 Gundabad Uruk Cleaver
贡达巴德乌鲁克战斧 Gundabad Uruk Waraxe
贡达巴德乌鲁克大头棒 Gundabad Uruk Bludgeon
乌鲁克狂战士头盔 Uruk Berserker Helmet
乌鲁克狂战士屠刀 Uruk Berserker Cleaver
玉米甜酒 Corn Liquor
大门齿轮 Gate Gears
毛皮床 Fur Bed
生鹿肉 Raw Venison
熟鹿肉 Cooked Venison
烤肉 Kebab
洛希尔骑枪 Rohirric Lance
熟玉米 Cooked Corn
烤肉串 Shish Kebab
加拉兹民长枪 Galadhrim Longspear
林顿长枪 Lindon Longspear
黑森林精灵长枪 Wood-elven Longspear
凛吉尔 Ringil
秘银戟 Mithril Halberd
韭葱 Leek
韭葱汤 Leek Soup
芜菁 Turnip
生骆驼肉 Raw Camel
熟骆驼肉 Cooked Camel
河谷邦剑 Dalish Sword
河谷邦匕首 Dalish Dagger
毒河谷邦匕首 Poisoned Dalish Dagger
河谷邦矛 Dalish Spear
河谷邦战斧 Dalish Battleaxe
河谷邦头盔 Dalish Helmet
河谷邦胸甲 Dalish Chestplate
河谷邦护腿 Dalish Leggings
河谷邦靴子 Dalish Boots
多温尼安头盔 Dorwinion Helmet
多温尼安胸甲 Dorwinion Chestplate
多温尼安护腿 Dorwinion Leggings
多温尼安靴子 Dorwinion Boots
多温尼安精灵头盔 Dorwinion Elven Helmet
多温尼安精灵胸甲 Dorwinion Elven Chestplate
多温尼安精灵护腿 Dorwinion Elven Leggings
多温尼安精灵靴子 Dorwinion Elven Boots
布拉多辛之矛 Spear of Bladorthin
橄榄 Olives
河谷邦长弓 Dalish Longbow
苹果汁 Apple Juice
河谷邦马铠 Dalish Horse Armor
NPC重生处 NPC Respawner
伊希利恩突击队兜帽 Ithilien Ranger Hood
伊希利恩突击队短袍 Ithilien Ranger Tunic
伊希利恩突击队护腿 Ithilien Ranger Leggings
伊希利恩突击队靴子 Ithilien Ranger Boots
贡达巴德乌鲁克匕首 Gundabad Uruk Dagger
毒贡达巴德乌鲁克匕首 Poisoned Gundabad Uruk Dagger
贡达巴德乌鲁克矛 Gundabad Uruk Spear
贡达巴德乌鲁克长矛 Gundabad Uruk Pike
贡达巴德乌鲁克弓 Gundabad Uruk Bow
陶瑞斯大头棒 Taurethrim Bludgeon
多温尼安精灵剑 Dorwinion Elven Sword
多温尼安精灵匕首 Dorwinion Elven Dagger
毒多温尼安精灵匕首 Poisoned Dorwinion Elven Dagger
陶瑞斯战斧 Taurethrim Battleaxe
陶瑞斯长矛 Taurethrim Pike
墨怀斯棍棒 Morwaith Club
橄榄面包 Olive Bread
河谷邦干草叉 Dalish Pitchfork
擀面杖 Rolling Pin
红葡萄 Red Grapes
绿葡萄 Green Grapes
红葡萄籽 Red Grape Seeds
绿葡萄籽 Green Grape Seeds
白葡萄酒 White Wine
红葡萄汁 Red Grape Juice
绿葡萄汁 Green Grape Juice
安格玛长柄斧 Angmar Poleaxe
多古尔都长矛 Dol Guldur Spike
烤芜菁 Roast Turnip
阿拉武牛角 Kine of Araw Horn
瓜汤 Melon Soup
陶瓷杯 Ceramic Mug
乌姆巴尔长矛 Umbaric Pike
杏仁 Almond
野莓 Wildberries
黑根草木棍 Blackroot Stick
Plum
洛斯阿尔那赫头盔 Lossarnach Helmet
洛斯阿尔那赫胸甲 Lossarnach Chestplate
洛斯阿尔那赫护腿 Lossarnach Leggings
洛斯阿尔那赫靴子 Lossarnach Boots
佩拉基尔头盔 Pelargir Helmet
佩拉基尔胸甲 Pelargir Chestplate
佩拉基尔护腿 Pelargir Leggings
佩拉基尔靴子 Pelargir Boots
品那斯盖林头盔 Pinnath Gelin Helmet
品那斯盖林胸甲 Pinnath Gelin Chestplate
品那斯盖林护腿 Pinnath Gelin Leggings
品那斯盖林靴子 Pinnath Gelin Boots
洛斯阿尔那赫战斧 Lossarnach Battleaxe
洛斯阿尔那赫投斧 Lossarnach Throwing Axe
佩拉基尔埃凯特 Pelargir Eket
佩拉基尔三叉戟 Pelargir Trident
魔古尔饮料 Morgul-draught
黑源河山谷头盔 Blackroot Vale Helmet
黑源河山谷胸甲 Blackroot Vale Chestplate
黑源河山谷护腿 Blackroot Vale Leggings
黑源河山谷靴子 Blackroot Vale Boots
黑源河山谷弓 Blackroot Bow
刚铎长矛 Gondorian Pike
多阿姆洛斯软甲 Dol Amroth Gambeson
多阿姆洛斯皮裤 Dol Amroth Chaps
多阿姆洛斯长枪 Dol Amroth Longspear
梅格瓦斯 Plum Kvass
刚铎软甲 Gondorian Gambeson
莱本宁软甲 Lebennin Gambeson
石矛 Stone Spear
杏仁糖 Marchpane
巧克力杏仁糖 Chocolate Marchpane
河谷邦鞭炮 Dalish Cracker
宴会帽 Party Hat
拉梅顿头盔 Lamedon Helmet
拉梅顿胸甲 Lamedon Chestplate
拉梅顿护腿 Lamedon Leggings
拉梅顿靴子 Lamedon Boots
拉梅顿马铠 Lamedon Horse Armor
拉梅顿夹克 Lamedon Jacket
金高脚杯 Golden Goblet
银高脚杯 Silver Goblet
铜高脚杯 Copper Goblet
木杯 Wooden Cup
头颅杯 Skull Cup
葡萄酒杯 Wine Glass
河谷邦软甲 Dalish Gambeson
水袋 Waterskin
麦芽酒角 Ale Horn
金麦芽酒角 Golden Ale Horn
Horn
凿子 Chisel
伊希尔丁 Ithildin
伊希尔丁凿子 Moon-chisel
阿尔诺头盔 Arnorian Helmet
阿尔诺胸甲 Arnorian Chestplate
阿尔诺护腿 Arnorian Leggings
阿尔诺靴子 Arnorian Boots
游民弓 Ranger Bow
鲁恩剑 Rhûnic Sword
鲁恩匕首 Rhûnic Dagger
毒鲁恩匕首 Poisoned Rhûnic Dagger
鲁恩矛 Rhûnic Spear
鲁恩砍刀 Rhûnic Bardiche
鲁恩长矛 Rhûnic Pike
鲁恩头盔 Rhûnic Helmet
鲁恩胸甲 Rhûnic Chestplate
鲁恩护腿 Rhûnic Leggings
鲁恩靴子 Rhûnic Boots
鲁恩弓 Rhûnic Bow
鲁恩马铠 Rhûnic Horse Armor
镀金铁锭 Gilded Iron Ingot
白蚁龙舌兰 Termite Tequila
鲁恩火弹 Rhûnic Fire-pot
山药 Yam
烤山药 Roast Yam
长衫 Kaftan
长衫护腿 Kaftan Leggings
金煌鲁恩头盔 Golden Rhûnic Helmet
金煌鲁恩胸甲 Golden Rhûnic Chestplate
金煌鲁恩护腿 Golden Rhûnic Leggings
金煌鲁恩靴子 Golden Rhûnic Boots
鲁恩头领头盔 Rhûnic Warlord Helmet
酸奶 Soured Milk
石榴 Pomegranate
石榴汁 Pomegranate Juice
石榴酒 Pomegranate Wine
多温尼安精灵弓 Dorwinion Elven Bow
秘银鹤嘴锄 Mithril Mattock
人肉 Man-flesh
Salt
可疑肉 Suspicious Meat
鲁恩战斧 Rhûnic Battleaxe
玉米面包 Corn Bread
葡萄干 Raisins
幽谷剑 Rivendell Sword
幽谷匕首 Rivendell Dagger
毒幽谷匕首 Poisoned Rivendell Dagger
幽谷矛 Rivendell Spear
幽谷头盔 Rivendell Helmet
幽谷胸甲 Rivendell Chestplate
幽谷护腿 Rivendell Leggings
幽谷靴子 Rivendell Boots
幽谷马铠 Rivendell Horse Armor
幽谷战杖 Rivendell Battlestaff
幽谷长枪 Rivendell Longspear
阿尔诺剑 Arnorian Sword
阿尔诺匕首 Arnorian Dagger
毒阿尔诺匕首 Poisoned Arnorian Dagger
阿尔诺矛 Arnorian Spear
幽谷弓 Rivendell Bow
幽谷锹 Rivendell Shovel
幽谷镐 Rivendell Pickaxe
幽谷斧 Rivendell Axe
幽谷锄 Rivendell Hoe
毒箭 Poisoned Arrow
毒弩箭 Poisoned Crossbow Bolt
乌顿之炎 Flame of Udûn
黄玉 Topaz
紫晶 Amethyst
蓝宝石 Sapphire
红宝石 Ruby
琥珀 Amber
钻石 Diamond
珍珠 Pearl
珊瑚 Coral
蛋白石 Opal
蘑菇馅饼 Mushroom Pie
绿宝石 Emerald
戴歹洛斯之寒 Chill of Daedelos
猎头战利品 Headhunter's Trophy
墨怀斯剑 Morwaith Sword
 %s铁匠卷轴  %s Smith's Scroll
秘银锁子 Mithril Mail
真银之书 Book of True-silver
海湾民头盔 Gulfen Helmet
海湾民胸甲 Gulfen Chestplate
海湾民护腿 Gulfen Leggings
海湾民靴子 Gulfen Boots
海盗头盔 Corsair Helmet
海盗胸甲 Corsair Chestplate
海盗护腿 Corsair Leggings
海盗靴子 Corsair Boots
海盗埃凯特 Corsair Eket
海盗匕首 Corsair Dagger
毒海盗匕首 Poisoned Corsair Dagger
海盗鱼叉 Corsair Harpoon
海盗战斧 Corsair Battleaxe
乌姆巴尔头盔 Umbaric Helmet
乌姆巴尔胸甲 Umbaric Chestplate
乌姆巴尔护腿 Umbaric Leggings
乌姆巴尔靴子 Umbaric Boots
哈尔能头盔 Harnennor Helmet
哈尔能胸甲 Harnennor Chestplate
哈尔能护腿 Harnennor Leggings
哈尔能靴子 Harnennor Boots
哈拉德剑 Haradric Sword
哈拉德匕首 Haradric Dagger
毒哈拉德匕首 Poisoned Haradric Dagger
哈拉德矛 Haradric Spear
哈拉德长矛 Haradric Pike
海湾民镰状剑 Gulfen Khopesh
游牧民帽 Nomad Cap
游牧民上衣 Nomad Tunic
游牧民护腿 Nomad Leggings
游牧民鞋 Nomad Shoes
狮皮毯 Lionskin Rug
熊皮毯 Bearskin Rug
长颈鹿皮毯 Giraffeskin Rug
木盘 Wooden Plate
瓷盘 Stoneware Plate
乌姆巴尔马铠 Umbaric Horse Armor
古哈拉德献祭匕首 Old-Haradric Sacrificial Dagger
黑努门诺尔头盔 Black Númenórean Helmet
黑努门诺尔胸甲 Black Númenórean Chestplate
黑努门诺尔护腿 Black Númenórean Leggings
黑努门诺尔靴子 Black Númenórean Boots
黑努门诺尔剑 Black Númenórean Sword
黑努门诺尔匕首 Black Númenórean Dagger
毒黑努门诺尔匕首 Poisoned Black Númenórean Dagger
黑努门诺尔矛 Black Númenórean Spear
黑努门诺尔钉头锤 Black Númenórean Mace
红色粘土 Red Clay
灰袍甘道夫的手杖 Staff of Gandalf the Grey
格拉姆德凛 Glamdring
烙铁 Branding Iron
齿轮 Mechanism
铁粒 Iron Nugget

生物

译名 原名
Horse
霍比特人 Hobbit
魔多奥克 Mordor Orc
夏尔小马 Shire Pony
魔多座狼 Mordor Warg
刚铎士兵 Gondor Soldier
刚铎人 Gondorian
加拉兹民 Galadhrim Elf
夏尔酒保 Hobbit Bartender
洛希尔人 Rohirrim
加拉兹民战士 Galadhrim Warrior
魔多奥克投弹手 Mordor Orc Bombardier
魔多奥克商人 Mordor Orc Trader
魔多奥克弓箭手 Mordor Orc Archer
刚铎废墟鬼魂 Gondor Ruins Wraith
刚铎铁匠 Gondor Blacksmith
加拉兹民漫游者 Galadhrim Wanderer
矮人 Dwarf
矮人战士 Dwarf Warrior
矮人矿工 Dwarf Miner
沼泽鬼魂 Marsh Wraith
魔多座狼投弹手 Mordor Warg Bombardier
魔多奥克指挥官 Mordor Orc Commander
刚铎队长 Gondorian Captain
矮人指挥官 Dwarf Commander
矮人投斧手 Dwarf Axe-thrower
刚铎弓箭手 Gondor Archer
乌鲁克 Uruk
乌鲁克弩手 Uruk Crossbower
乌鲁克狂战士 Uruk Berserker
乌鲁克商人 Uruk Trader
乌鲁克头领 Uruk Chieftain
食人妖 Troll
奥洛格族 Olog-hai
加拉兹民领主 Galadhrim Lord
乌鲁克工兵 Uruk Sapper
黑森林蜘蛛 Mirkwood Spider
黑森林精灵 Wood-elf
黑森林精灵斥候 Wood-elf Scout
洛汗陵墓鬼魂 Rohan Barrow Wraith
洛希尔战士 Rohirrim Warrior
洛希尔弓箭手 Rohirrim Bowman
洛希尔元帅 Rohirrim Marshal
夏尔边界守卫 Hobbit Bounder
夏警 Hobbit Shirriff
洛希尔铁匠 Rohirrim Blacksmith
北方游民 Ranger of the North
伊希利恩突击队员 Ranger of Ithilien
黑蛮地战士 Dunlending Warrior
黑蛮地弓手 Dunlending Bowman
黑蛮地统领 Dunlending Warlord
黑蛮地人 Dunlending
黑蛮地酒保 Dunlending Bartender
洛汗执盾女战士 Shieldmaiden of Rohan
恩特 Ent
山区食人妖 Hill-troll
山区食人妖头领 Hill-troll Chieftain
胡奥恩 Huorn
黑胡奥恩 Dark Huorn
黑森林精灵战士 Wood-elf Warrior
黑森林精灵队长 Wood-elf Captain
洛希尔蜜酒主 Rohirrim Meadhost
蝴蝶 Butterfly
蚊子 Midges
安格玛奥克头领 Angmar Orc Chieftain
杜内丹人 Dúnedain
努尔恩的奴隶 Slave of Nurn
野兔 Rabbit
野猪 Wild Boar
夏尔果园主 Hobbit Orcharder
魔多奴隶主 Mordor Slaver
魔多蜘蛛 Mordor Spider
魔多蜘蛛饲养员 Mordor Spider Keeper
安格玛奥克 Angmar Orc
安格玛奥克弓箭手 Angmar Orc Archer
安格玛奥克投弹手 Angmar Orc Bombardier
贡达巴德奥克 Gundabad Orc
贡达巴德奥克弓箭手 Gundabad Orc Archer
贡达巴德奥克头领 Gundabad Orc Chieftain
北方游民队长 Ranger Captain of the North
贡达巴德座狼 Gundabad Warg
安格玛座狼 Angmar Warg
安格玛座狼投弹手 Angmar Warg Bombardier
艾森加德座狼 Isengard Warg
艾森加德座狼投弹手 Isengard Warg Bombardier
雄狮 Lion
雌狮 Lioness
长颈鹿 Giraffe
斑马 Zebra
犀牛 Rhino
鳄鱼 Crocodile
海滨南蛮子 Coast Southron
海滨南蛮子战士 Coast Southron Warrior
林顿精灵 Lindon Elf
长角羚 Gemsbok
火烈鸟 Flamingo
夏尔农场主 Hobbit Farmer
夏尔农工 Hobbit Farmhand
林顿战士 Lindon Warrior
林顿领主 Lindon Lord
刚铎旗手 Gondor Banner Bearer
洛汗旗手 Rohan Banner Bearer
魔多旗手 Mordor Banner Bearer
加拉兹民旗手 Galadhrim Banner Bearer
黑森林精灵旗手 Wood-elf Banner Bearer
黑蛮地旗手 Dunlending Banner Bearer
艾森加德旗手 Uruk Banner Bearer
矮人旗手 Dwarf Banner Bearer
安格玛旗手 Angmar Banner Bearer
海滨南蛮子旗手 Coast Southron Banner Bearer
林顿旗手 Lindon Banner Bearer
丛林蝎子 Jungle Scorpion
沙漠蝎子 Desert Scorpion
Bird
克拉班 Craban
骆驼 Camel
海滨南蛮子弓箭手 Coast Southron Archer
海滨南蛮子头领 Coast Southron Warlord
蓝色山脉矮人 Blue Mountains Dwarf
蓝色山脉战士 Blue Mountains Warrior
蓝色山脉投斧手 Blue Mountains Axe-thrower
蓝色山脉旗手 Blue Mountains Banner Bearer
蓝色山脉指挥官 Blue Mountains Commander
蓝色山脉矿工 Blue Mountains Miner
海滨南蛮子酿酒师 Coast Southron Brewer
海滨南蛮子矿工 Coast Southron Miner
海滨南蛮子花匠 Coast Southron Florist
海滨南蛮子屠夫 Coast Southron Butcher
蓝色山脉批发商 Blue Mountains Merchant
土匪 Bandit
游民旗手 Ranger Banner Bearer
麋鹿 Elk
刚铎塔卫 Gondor Tower Guard
哈拉德批发商 Merchant of Harad
哈拉德金字塔鬼魂 Harad Pyramid Wraith
多古尔都奥克 Dol Guldur Orc
多古尔都奥克弓箭手 Dol Guldur Orc Archer
多古尔都旗手 Dol Guldur Banner Bearer
多古尔都奥克头领 Dol Guldur Orc Chieftain
黑森林奥洛格 Mirk-troll
贡达巴德旗手 Gundabad Banner Bearer
爆炸白蚁 Exploding Termite
犬羚 Dik-dik
黑乌鲁克 Black Uruk
黑乌鲁克弓箭手 Black Uruk Archer
半食人妖 Half-troll
伊希利恩突击队长 Ithilien Ranger Captain
伊希利恩旗手 Ithilien Banner Bearer
半食人妖战士 Half-troll Warrior
半食人妖旗手 Half-troll Banner Bearer
半食人妖统领 Half-troll Warlord
安格玛奥克商人 Angmar Orc Trader
多古尔都奥克商人 Dol Guldur Orc Trader
半食人妖拾荒者 Half-troll Scavenger
加拉兹民铁匠 Galadhrim Smith
林顿铁匠 Lindon Smith
黑森林精灵铁匠 Wood-elven Smith
天鹅骑士 Swan Knight
多阿姆洛斯队长 Dol Amroth Captain
多阿姆洛斯旗手 Dol Amroth Banner Bearer
天鹅 Swan
墨怀斯人 Morwaith
墨怀斯战士 Morwaith Warrior
墨怀斯旗手 Morwaith Banner Bearer
墨怀斯头领 Morwaith Chieftain
墨怀斯猎人 Morwaith Huntsman
墨怀斯制棚屋人 Morwaith Hutmaker
黑蛮地狂战士 Dunlending Berserker
鲁道尔山区人 Rhudaur Hillman
鲁道尔山区人战士 Rhudaur Hillman Warrior
鲁道尔山区人头领 Rhudaur Hillman Chieftain
鲁道尔山区人旗手 Rhudaur Hillman Banner Bearer
鲁道尔山区人投斧手 Rhudaur Hillman Axe-thrower
黑蛮地投斧手 Dunlending Axe-thrower
铁丘陵批发商 Iron Hills Merchant
瑁珑恩特 Mallorn Ent
零头收集者 Oddment Collector
陶瑞斯人 Taurethrim
陶瑞斯战士 Taurethrim Warrior
陶瑞斯旗手 Taurethrim Banner Bearer
陶瑞斯头领 Taurethrim Chieftain
陶瑞斯飞镖手 Taurethrim Blowgunner
古冢尸妖 Barrow-wight
陶瑞斯萨满 Taurethrim Shaman
加拉兹民守望者 Galadhrim Warden
陶瑞斯农场主 Taurethrim Farmer
陶瑞斯农工 Taurethrim Farmhand
矮人铁匠 Dwarven Smith
蓝色山脉铁匠 Blue Mountains Smith
陶瑞斯金字塔鬼魂 Taurethrim Pyramid Wraith
贡达巴德乌鲁克 Gundabad Uruk
贡达巴德乌鲁克弓箭手 Gundabad Uruk Archer
艾森加德斯那嘎 Isengard Snaga
艾森加德斯那嘎弓箭手 Isengard Snaga Archer
哈拉德土匪 Harad Bandit
鹿 Deer
河谷邦人 Dalishman
河谷邦征兵 Dalish Levyman
河谷邦士兵 Dalish Soldier
河谷邦长弓手 Dalish Longbowman
河谷邦旗手 Dalish Banner Bearer
河谷邦队长 Dalish Captain
河谷邦铁匠 Dalish Blacksmith
多温尼安人 Dorwinman
葡萄酒卫 Vintner Guard
葡萄酒卫队长 Vintner Guard Captain
多温尼安旗手 Dorwinion Banner Bearer
多温尼安精灵 Dorwinion Elf
布拉多辛战士 Warrior of Bladorthin
多温尼安精灵旗手 Dorwinion Elf Banner Bearer
布拉多辛队长 Captain of Bladorthin
河谷邦烘焙师 Dalish Baker
多温尼安精灵葡萄酒商 Dorwinion Vintner-elf
多温尼安葡萄农 Dorwinion Vinehand
多温尼安葡萄看守人 Dorwinion Vinekeeper
多温尼安精灵批发商 Dorwinion Elf Merchant
河谷邦批发商 Dalish Merchant
野牛 Aurochs
阿拉武的野牛 Kine of Araw
葡萄酒卫弩手 Vintner Guard Crossbower
洛斯阿尔那赫斧手 Lossarnach Axeman
洛斯阿尔那赫旗手 Lossarnach Banner Bearer
黑乌鲁克旗手 Black Uruk Banner Bearer
佩拉基尔水兵 Pelargir Marine
佩拉基尔旗手 Pelargir Banner Bearer
品那斯盖林士兵 Pinnath Gelin Soldier
品那斯盖林旗手 Pinnath Gelin Banner Bearer
黑源河山谷士兵 Blackroot Vale Soldier
黑源河山谷旗手 Blackroot Vale Banner Bearer
黑源河山谷弓手 Blackroot Vale Bowman
刚铎征兵 Gondor Levyman
南乌苟旗手 Nan Ungol Banner Bearer
米那斯魔古尔旗手 Minas Morgul Banner Bearer
多阿姆洛斯武装士兵 Dol Amroth Man-at-arms
多阿姆洛斯弓箭手 Dol Amroth Archer
刚铎农场主 Gondor Farmer
刚铎农工 Gondor Farmhand
莱本宁征兵 Lebennin Levyman
莱本宁旗手 Lebennin Banner Bearer
刚铎酒保 Gondor Bartender
刚铎蔬果商 Gondor Greengrocer
刚铎木材商 Gondor Lumberman
刚铎石匠 Gondor Stonemason
刚铎酿酒商 Gondor Brewer
刚铎花匠 Gondor Florist
刚铎屠夫 Gondor Butcher
刚铎鱼贩 Gondor Fishmonger
刚铎烘焙师 Gondor Baker
洛斯阿尔那赫队长 Lossarnach Captain
佩拉基尔指挥官 Pelargir Commander
品那斯盖林队长 Pinnath Gelin Captain
黑源河山谷弓箭主 Blackroot Vale Bowlord
莱本宁征募官 Lebennin Levymaster
拉梅顿战士 Lamedon Warrior
拉梅顿弓箭手 Lamedon Archer
拉梅顿旗手 Lamedon Banner Bearer
拉梅顿队长 Lamedon Captain
拉梅顿山区人 Lamedon Hillman
洛希尔农工 Rohirrim Farmhand
乌鸦 Gorcrow
海鸥 Seagull
洛希尔农场主 Rohirrim Farmer
洛希尔木材商 Rohirrim Lumberman
洛希尔建筑商 Rohirrim Builder
洛希尔酿酒商 Rohirrim Brewer
洛希尔屠夫 Rohirrim Butcher
洛希尔鱼贩 Rohirrim Fishmonger
洛希尔烘焙师 Rohirrim Baker
洛希尔果园主 Rohirrim Orcharder
杜内丹铁匠 Dúnedain Blacksmith
洛希尔马厩主 Rohirrim Stablemaster
Bear
东夷 Easterling
东夷战士 Easterling Warrior
东夷旗手 Easterling Banner Bearer
东夷弓箭手 Easterling Archer
东夷铁匠 Easterling Blacksmith
东夷统领 Easterling Warlord
东夷投火手 Easterling Fire-thrower
东夷族人 Easterling Clansman
多温尼安批发商 Dorwinion Merchant
金煌东夷战士 Golden Easterling
东夷木材商 Easterling Lumberman
东夷石匠 Easterling Stonemason
东夷屠夫 Easterling Butcher
东夷酿酒商 Easterling Brewer
东夷鱼贩 Easterling Fishmonger
东夷烘焙师 Easterling Baker
东夷猎人 Easterling Huntsman
东夷农场主 Easterling Farmer
东夷金匠 Easterling Goldsmith
东夷酒保 Easterling Bartender
布拉多辛弓箭手 Archer of Bladorthin
东夷农工 Easterling Farmhand
幽谷精灵 Rivendell Elf
幽谷战士 Rivendell Warrior
幽谷队长 Rivendell Captain
幽谷旗手 Rivendell Banner Bearer
幽谷铁匠 Rivendell Smith
埃斯加洛斯旗手 Esgaroth Banner Bearer
幽谷漫游者 Rivendell Wanderer
Fish
贡达巴德奥克拾荒者 Gundabad Orc Scrounger
海滨南蛮子铁匠 Coast Southron Blacksmith
雪地食人妖 Snow-troll
哈尔能民 Harnedhrim
哈尔能战士 Harnennor Warrior
哈尔能弓箭手 Harnennor Archer
哈尔能旗手 Harnennor Banner Bearer
乌姆巴尔人 Umbarian
乌姆巴尔士兵 Umbar Soldier
乌姆巴尔弓箭手 Umbar Archer
乌姆巴尔旗手 Umbar Banner Bearer
墨怀斯佣兵 Morwaith Mercenary
海湾民 Gulfing
海湾民战士 Gulfing Warrior
海湾民弓箭手 Gulfing Archer
海湾民旗手 Gulfing Banner Bearer
乌姆巴尔海盗 Corsair of Umbar
哈拉德游牧民 Harad Nomad
游牧民战士 Nomad Guard
游牧民弓箭手 Nomad Archer
游牧民旗手 Nomad Banner Bearer
哈尔能统领 Harnennor Warlord
乌姆巴尔队长 Umbar Captain
海盗队长 Corsair Captain
游牧民头领 Nomad Chieftain
海湾民统领 Gulfing Warlord
南蛮子王者 Southron Champion
哈拉德奴隶 Slave of Harad
海盗奴隶主 Corsair Slaver
哈尔能青铜匠 Harnennor Bronzesmith
乌姆巴尔铁匠 Umbar Blacksmith
海湾民铁匠 Gulfing Blacksmith
刚铎叛徒 Gondorian Renegade
游牧民批发商 Nomad Merchant
哈尔能酒保 Harnennor Bartender
哈尔能木材商 Harnennor Lumberman
哈尔能石匠 Harnennor Stonemason
哈尔能屠夫 Harnennor Butcher
哈尔能酿酒商 Harnennor Brewer
哈尔能鱼贩 Harnennor Fishmonger
哈尔能烘焙师 Harnennor Baker
哈尔能猎人 Harnennor Huntsman
哈尔能矿工 Harnennor Miner
海滨南蛮子木材商 Coast Southron Lumberman
海滨南蛮子石匠 Coast Southron Stonemason
海滨南蛮子鱼贩 Coast Southron Fishmonger
海滨南蛮子烘焙师 Coast Southron Baker
海滨南蛮子金匠 Coast Southron Goldsmith
乌姆巴尔木材商 Umbar Lumberman
乌姆巴尔屠夫 Umbar Butcher
乌姆巴尔酿酒商 Umbar Brewer
乌姆巴尔鱼贩 Umbar Fishmonger
乌姆巴尔烘焙师 Umbar Baker
乌姆巴尔花匠 Umbar Florist
乌姆巴尔矿工 Umbar Miner
乌姆巴尔金匠 Umbar Goldsmith
乌姆巴尔石匠 Umbar Stonemason
游牧民石匠 Nomad Stonemason
游牧民酿酒商 Nomad Brewer
游牧民矿工 Nomad Miner
海湾民石匠 Gulfing Stonemason
海湾民屠夫 Gulfing Butcher
海湾民酿酒商 Gulfing Brewer
海湾民鱼贩 Gulfing Fishmonger
海湾民烘焙师 Gulfing Baker
海湾民矿工 Gulfing Miner
海湾民金匠 Gulfing Goldsmith
海湾民木材商 Gulfing Lumberman
海湾民猎人 Gulfing Huntsman
游牧民铠甲商 Nomad Armourer
海滨南蛮子酒保 Coast Southron Bartender
乌姆巴尔酒保 Umbar Bartender
海湾民酒保 Gulfing Bartender
哈尔能农工 Harnennor Farmhand
哈尔能农场主 Harnennor Farmer
海滨南蛮子农场主 Coast Southron Farmer
乌姆巴尔农场主 Umbar Farmer
海湾民农场主 Gulfing Farmer
陶瑞斯铁匠 Taurethrim Smith
白色长角羚 White Oryx
黑乌鲁克队长 Black Uruk Captain
邪恶矮人 Wicked Dwarf
布理人类 Bree-Man
布理地区守卫 Bree-land Guard
布理地区旗手 Bree-land Banner Bearer
布理地区治安官 Bree-land Sherriff
布理地区铁匠 Bree-land Blacksmith
布理地区旅店老板 Bree-land Innkeeper
布理霍比特人 Bree-hobbit
恶棍间谍 Ruffian Spy
恶棍布鲁图 Ruffian Brute
布理霍比特人旅店老板 Bree-hobbit Innkeeper
布理地区烘焙师 Bree-land Baker
布理地区屠夫 Bree-land Butcher
布理地区酿酒商 Bree-land Brewer
布理地区石匠 Bree-land Stonemason
布理地区木材商 Bree-land Lumberman
布理地区花匠 Bree-land Florist
布理地区农场主 Bree-land Farmer
布理地区农工 Bree-land Farmhand
布理霍比特人烘焙师 Bree-hobbit Baker
布理霍比特人屠夫 Bree-hobbit Butcher
布理霍比特人酿酒商 Bree-hobbit Brewer
布理霍比特人花匠 Bree-hobbit Florist
乌图姆诺奥克 Utumno Orc
乌图姆诺奥克弓箭手 Utumno Orc Archer
乌图姆诺座狼 Utumno Warg
乌图姆诺冰座狼 Utumno Ice Warg
乌图姆诺黑曜石座狼 Utumno Obsidian Warg
乌图姆诺火座狼 Utumno Fire Warg
乌图姆诺冰蜘蛛 Utumno Ice Spider
炎魔 Balrog
被折磨的精灵 Tormented Elf
乌图姆诺食人妖 Utumno Troll
乌图姆诺雪食人妖 Utumno Snow-troll
索隆 Sauron
咕噜 Gollum
萨茹曼 Saruman
灰袍漫游者 Grey Wanderer
戒指传送门 Ring Portal
烟圈 Smoke Ring
奥克炸弹 Orc Bomb
甘道夫火球 Gandalf Fireball
Spear
Plate
座狼皮毯 Wargskin Rug
沼泽鬼魂咒语 Marsh Wraith Spell
投斧 Throwing Axe
弩箭 Crossbow Bolt
食人妖雕像 Troll Statue
石子 Pebble
神秘的网 Mystery Web
商人重生处 Trader Respawn
投石 Thrown Rock
木桶 Barrel
旗帜 Banner
墙上的旗帜 Wall Banner
侵略刷怪处 Invasion Spawner
爆炸白蚁 Exploding Termite
栗子 Conker
TNT TNT
BOSS战利品 Boss Trophy
瑁珑叶炸弹 Mallorn Leaf Bomb
钓钩 Fishing Hook
飞镖 Dart
NPC重生处 NPC Respawner
下落的宝藏 Falling Treasure
下落的火罐 Falling Fire Jar
火弹 Fire Pot
毒箭 Poisoned Arrow
食人妖雪球 Troll Snowball
狮皮毯 Lion Rug
熊皮毯 Bear Rug
长颈鹿皮毯 Giraffe Rug
座狼骑手 Warg Rider
座狼弓箭骑手 Warg Archer Rider
刚铎骑士 Gondorian Knight
野猪骑手 Boar Rider
野猪投斧骑手 Boar Axe-thrower Rider
座狼骑手 Warg Rider
座狼弓箭骑手 Warg Archer Rider
加拉兹民骑手 Galadhrim Rider
洛汗骑手 Rider of Rohan
洛汗弓箭骑手 Archer Rider
骑马夏警 Mounted Bounder
黑森林精灵麋鹿骑手 Wood-elven Elk Rider
座狼骑手 Warg Rider
座狼弓箭骑手 Warg Archer Rider
蜘蛛骑手 Spider Rider
蜘蛛弓箭骑手 Spider Archer Rider
座狼骑手 Warg Rider
座狼弓箭骑手 Warg Archer Rider
游民先锋 Ranger Outrider
林顿骑手 Lindon Rider
骑马南蛮子王者 Southron Champion
野猪骑手 Boar Rider
野猪投斧骑手 Boar Axe-thrower Rider
蜘蛛骑手 Spider Rider
蜘蛛弓箭骑手 Spider Archer Rider
犀牛骑手 Rhino Rider
多阿姆洛斯骑手 Dol Amroth Horseman
骑马天鹅骑士 Mounted Swan Knight
墨怀斯斑马骑手 Morwaith Zebra Rider
座狼骑手 Warg Rider
座狼战骑手 Warg Warrior Rider
座狼投斧骑手 Warg Axe-thrower Rider
河谷邦骑士 Dalish Knight
品那斯盖林骑士 Pinnath Gelin Knight
黑源河山谷骑士 Blackroot Knight
拉梅顿骑士 Lamedon Knight
东夷骑手 Easterling Horseman
东夷弓箭骑手 Easterling Horse Archer
金煌东夷战骑手 Golden Easterling Horseman
幽谷骑手 Rivendell Rider
哈尔能骑手 Harnennor Horseman
哈尔能弓箭骑手 Harnennor Horse Archer
乌姆巴尔骑手 Umbar Horseman
游牧民骆驼骑手 Nomad Camelman
游牧民弓箭骆驼骑手 Nomad Camel Archer
海湾民骑手 Gulfing Horseman
海湾民弓箭骑手 Gulfing Horse Archer

群系

译名 原名
河流 River
洛汗 Rohan
迷雾山脉 Misty Mountains
夏尔 The Shire
夏尔林地 Shire Woodlands
魔多 Mordor
魔多山脉 Mordor Mountains
刚铎 Gondor
白色山脉 White Mountains
洛丝罗瑞恩 Lothlórien
凯勒布兰特原野 Field of Celebrant
铁丘陵 Iron Hills
死亡沼泽 Dead Marshes
食人妖森林 Trollshaws
黑森林王国 Woodland Realm
黑森林 Mirkwood
乌鲁克高地 Uruk Highlands
埃敏穆伊 Emyn Muil
伊希利恩 Ithilien
佩拉基尔 Pelargir
孤土 Lone-lands
风云丘陵 Weather Hills
黑蛮地 Dunland
范贡森林 Fangorn
河角地 The Angle
埃滕荒原 Ettenmoors
老林子 Old Forest
哈隆铎 Harondor
埃利阿多 Eriador
埃利阿多岗 Eriador Downs
埃林沃恩 Eryn Vorn
灰色山脉 Grey Mountains
蚊水泽 Midgewater
褐地 Brown Lands
大海 The Sea
安都因丘陵 Anduin Hills
美尼尔塔玛 Meneltarma
金鸢尾沼地 Gladden Fields
洛丝罗瑞恩边界 Eaves of Lothlórien
佛洛德地区 Forodwaith
埃奈德地区 Enedwaith
安格玛 Angmar
埃瑞吉安 Eregion
林顿 Lindon
林顿林地 Lindon Woodlands
东林弯 East Bight
蓝色山脉 Blue Mountains
黑森林山脉 Mirkwood Mountains
大荒野 Wilderland
达戈拉德 Dagorlad
努尔恩 Nurn
努尔能湖 Sea of Núrnen
努尔恩沼泽 Nurn Marshes
安格玛山脉 Angmar Mountains
安都因河口 Mouths of Anduin
恩特河口 Mouths of Entwash
多尔-恩-埃尔尼尔 Dor-en-Ernil
多尔-恩-埃尔尼尔丘陵 Dor-en-Ernil Hills
范贡荒地 Fangorn Wasteland
洛汗林地 Rohan Woodlands
刚铎林地 Gondor Woodlands
Lake
林顿海岸线 Lindon Coastline
古冢岗 Barrow-downs
长沼泽 Long Marshes
范贡空地 Fangorn Clearing
伊希利恩丘陵 Ithilien Hills
伊希利恩荒地 Ithilien Wasteland
宁达尔夫 Nindalf
冷原 Coldfells
南库茹尼尔 Nan Curunír
阿多恩河流域 Adornland
白岗 White Downs
天鹅泽 Swanfleet
佩兰诺平野 Pelennor Fields
明希瑞亚斯 Minhiriath
埃瑞博 Erebor
北黑森林 Northern Mirkwood
黑森林王国丘陵 Woodland Realm Hills
南乌苟 Nan Ungol
品那斯盖林 Pinnath Gelin
岛屿 Island
佛洛德地区山脉 Forodwaith Mountains
迷雾山脉山麓 Misty Mountains Foothills
灰色山脉山麓 Grey Mountains Foothills
蓝色山脉山麓 Blue Mountains Foothills
北地 Northlands
北森林 Northern Forests
布理地区 Bree-land
切特森林 Chetwood
佛洛德冰川 Forodwaith Glacier
白色山脉山麓 White Mountains Foothills
沙滩 Beach
砂砾滩 Gravel Beach
大沙漠 Great Desert
远哈拉德草原 Far Harad Grasslands
哈拉德山脉 Harad Mountains
乌姆巴尔 Umbar
远哈拉德丛林 Far Harad Jungle
乌姆巴尔丘陵 Umbar Hills
沙漠丘陵 Desert Hills
远哈拉德丛林湖 Far Harad Jungle Lake
洛斯特拉登 Lostladen
远哈拉德森林 Far Harad Forest
南蛮子海岸 Southron Coasts
佩多洛格地区 Perdorogwaith
乌姆巴尔森林 Umbar Forest
远哈拉德丛林边界 Far Harad Jungle Edge
陶瑞斯空地 Taurethrim Clearing
哈拉德海湾 Gulf of Harad
埃敏温尼安 Emyn Winion
托尔法拉斯 Tolfalas
莱本宁 Lebennin
鲁恩 Rhûn
鲁恩森林 Rhûn Forest
红色山脉 Red Mountains
红色山脉山麓 Red Mountains Foothills
多古尔都 Dol Guldur
半沙漠 Half-deserts
远哈拉德荒草地 Far Harad Arid Grasslands
远哈拉德荒丘陵 Far Harad Arid Hills
远哈拉德沼泽地 Far Harad Swampland
远哈拉德云雾林 Far Harad Cloud Forest
远哈拉德灌木地 Far Harad Bushland
远哈拉德灌木地丘陵 Far Harad Bushland Hills
远哈拉德红树林 Far Harad Mangrove
南蛮子森林 Southron Forests
安都因河谷 Vales of Anduin
北高原 The Wold
北荒原 Shire Moors
夏尔沼泽 Shire Marshes
红色沙漠 Red Desert
远哈拉德火山 Far Harad Volcano
乌顿 Udûn
戈埚洛斯 Gorgoroth
魔古尔山谷 Morgul Vale
东荒地 Eastern Desolation
河谷邦 Dale
多温尼安 Dorwinion
塔丘 Tower Hills
海湾森林 Gulf Forest
北大荒原 Northern Wilderland
佛洛德海岸线 Forodwaith Coastline
海盗海岸 Corsair Coasts
哈拉德沙漠河堤 Harad Desert Riverbank
洛斯阿尔那赫 Lossarnach
伊姆洛丝美路伊 Imloth Melui
近哈拉德绿洲 Near Harad Oasis
白沙滩 White Beach
哈尔能河流域 Harnennor
拉梅顿 Lamedon
拉梅顿丘陵 Lamedon Hills
黑源河山谷 Blackroot Vale
安德拉斯特 Andrast
德鲁怀斯伊阿乌 Drúwaith Iaur
鲁德尔 Rhúdel
鲁德尔大草原 Rhúdel Steppe
鲁德尔丘陵 Rhúdel Hills
埃林卡兰 Eryn Garan
托尔鲁耐尔 Tol Rhúnaer
埃林鲁耐尔 Eryn Rhúnaer
最后沙漠 Last Desert
风之山脉 Mountains of the Wind
风之山脉山麓 Foothills of the Wind
幽谷 Rivendell
幽谷丘陵 Rivendell Hills
哈拉德丛林山脉 Harad Jungle Mountains
陶尔-那-多洛格瑞姆 Taur-i-Thorogrim
卡努卡森林 Kanuka Forest
乌图姆诺 Utumno

建筑

译名 原名
夏尔洞窟 Hobbit Hole
夏尔酒馆 Hobbit Tavern
夏尔野餐处 Hobbit Picnic Bench
夏尔磨坊 Hobbit Windmill
夏尔农场 Hobbit Farm
干草捆 Hay Bales
霍比特房屋 Hobbit House
霍比特坑洞 Hobbit Burrow
布理地区房屋 Bree-land House
布理地区治安厅 Bree-land Sherriff Office
布理地区铁匠铺 Bree-land Smithy
布理地区旅店 Bree-land Inn
布理地区水井 Bree-land Well
布理地区灯柱 Bree-land Lamp-post
布理地区谷仓 Bree-land Barn
布理地区恶棍房屋 Bree-land Ruffian House
布理地区马厩 Bree-land Stables
布理地区花园 Bree-land Garden
布理霍比特坑洞 Bree-hobbit Burrow
布理地区烘焙师摊 Bree-land Baker's Stall
布理地区屠夫摊 Bree-land Butcher's Stall
布理地区酿酒师摊 Bree-land Brewer's Stall
布理地区石匠摊 Bree-land Stonemason's Stall
布理地区木材商摊 Bree-land Lumberman's Stall
布理地区铁匠摊 Bree-land Blacksmith's Stall
布理地区花匠摊 Bree-land Florist's Stall
布理地区农场主摊 Bree-land Farmer's Stall
布理地区市场 Bree-land Market
布理地区小村庄 Bree-land Hamlet
布理地区村庄 Bree-land Village
布理地区大门 Bree-land Gate
布理地区门楼 Bree-land Gatehouse
蓝色山脉房屋 Blue Mountains House
蓝色山脉要塞 Blue Mountains Stronghold
蓝色山脉铁匠铺 Blue Mountains Smithy
高等精灵塔楼 High Elven Turret
废高等精灵塔楼 Ruined High Elven Turret
林顿殿堂 Lindon Hall
水下精灵废墟 Underwater Elven Ruin
林顿铁匠铺 Lindon Smithy
废埃瑞吉安铁匠铺 Ruined Eregion Smithy
林顿塔 Lindon Tower
塔丘塔 Tower Hills Tower
林顿房屋 Lindon House
幽谷房屋 Rivendell House
幽谷殿堂 Rivendell Hall
幽谷铁匠铺 Rivendell Smithy
废杜内丹塔 Ruined Dúnedain Tower
废房屋 Ruined House
游民帐篷 Ranger Tent
努门诺尔废墟 Númenórean Ruin
古冢 Barrow-downs Barrow
游民瞭望塔 Ranger Watchtower
烧焦的房屋 Burnt House
腐朽的房屋 Rotten House
杜内丹小屋 Dúnedain House
杜内丹房屋 Dúnedain Lodge
杜内丹马厩 Dúnedain Stables
杜内丹铁匠铺 Dúnedain Smithy
杜内丹井 Dúnedain Well
杜内丹村庄灯 Dúnedain Village Light
杜内丹村庄 Dúnedain Village
杜内丹营地 Ranger Camp
奥克地牢 Orc Dungeon
贡达巴德帐篷 Gundabad Tent
贡达巴德锻炉帐篷 Gundabad Forge Tent
贡达巴德营地 Gundabad Camp
安格玛塔 Angmar Tower
安格玛圣地 Angmar Shrine
安格玛座狼坑 Angmar Warg Pit
安格玛帐篷 Angmar Tent
安格玛锻炉帐篷 Angmar Forge Tent
安格玛营地 Angmar Camp
鲁道尔山区人房屋 Rhudaur Hillman House
鲁道尔山区人头领房屋 Rhudaur Hillman Chieftain House
鲁道尔城堡 Rhudaur Castle
黑森林精灵眺望平台 Wood-elf Lookout Platform
黑森林精灵房屋 Wood-elf House
黑森林精灵塔 Wood-elven Tower
废黑森林精灵塔 Ruined Wood-elven Tower
黑森林精灵铁匠铺 Wood-elven Smithy
多古尔都祭坛 Dol Guldur Altar
多古尔都塔 Dol Guldur Tower
多古尔都蜘蛛坑 Dol Guldur Spider Pit
多古尔都帐篷 Dol Guldur Tent
多古尔都锻炉帐篷 Dol Guldur Forge Tent
多古尔都营地 Dol Guldur Camp
河谷邦瞭望塔 Dalish Watchtower
河谷邦堡垒 Dalish Fortress
河谷邦房屋 Dalish House
河谷邦铁匠铺 Dalish Smithy
河谷邦村庄塔 Dalish Village Tower
河谷邦烘焙店 Dalish Bakery
矮人矿井入口 Dwarven Mine Entrance
矮人塔 Dwarven Tower
矮人房屋 Dwarf House
废矮人矿井入口 Ruined Dwarven Mine Entrance
矮人铁匠铺 Dwarven Smithy
废矮人塔 Ruined Dwarven Tower
精灵树屋 Elven Treehouse
大精灵树屋 Grand Elven Treehouse
加拉兹民铁匠铺 Galadhrim Smithy
洛汗蜜酒大厅 Rohan Mead Hall
洛汗瞭望塔 Rohan Watchtower
洛汗冢 Rohan Barrow
洛汗堡垒 Rohan Fortress
洛汗房屋 Rohan House
洛汗铁匠铺 Rohan Smithy
洛汗农场 Rohan Farm
洛汗马厩 Rohan Stables
洛汗谷仓 Rohan Barn
洛汗井 Rohan Well
洛汗村庄花园 Rohan Village Garden
洛汗铁匠摊 Rohirrim Blacksmith's Stall
洛汗农场主摊 Rohirrim Farmer's Stall
洛汗木材商摊 Rohirrim Lumberman's Stall
洛汗建筑师摊 Rohirrim Builder's Stall
洛汗酿酒师摊 Rohirrim Brewer's Stall
洛汗屠夫摊 Rohirrim Butcher's Stall
洛汗鱼贩摊 Rohirrim Fishmonger's Stall
洛汗烘焙师摊 Rohirrim Baker's Stall
洛汗果园主摊 Rohirrim Orcharder's Stall
洛汗牧场 Rohan Pasture
洛汗村庄路标 Rohan Village Signpost
洛汗门楼 Rohan Gatehouse
洛汗村庄 Rohan Village
洛汗筑城 Rohan Fortifications
艾森加德帐篷 Isengard Tent
废洛汗瞭望塔 Ruined Rohan Watchtower
艾森加德锻炉帐篷 Isengard Forge Tent
艾森加德座狼坑 Isengard Warg Pit
艾森加德营地 Isengard Camp
黑蛮地房屋 Dunlending House
黑蛮地酒馆 Dunlending Tavern
黑蛮地营火 Dunlending Campfire
黑蛮地山区堡垒 Dunlending Hill Fort
刚铎烽火台 Gondor Beacon Tower
刚铎瞭望堡 Gondor Watchfort
刚铎铁匠铺 Gondor Smithy
刚铎塔楼 Gondor Turret
伊希利恩隐匿处 Ithilien Hideout
刚铎房屋 Gondor House
刚铎村舍 Gondor Cottage
刚铎别墅 Gondor Townhouse
刚铎瞭望塔 Gondor Watchtower
刚铎马厩 Gondor Stables
刚铎谷仓 Gondor Barn
刚铎堡垒 Gondor Fortress
刚铎酒馆 Gondor Tavern
刚铎井 Gondor Well
刚铎农场 Gondor Farm
刚铎牧场 Gondor Pasture
刚铎村庄花园 Gondor Village Garden
刚铎果蔬贩摊 Gondor Greengrocer's Stall
刚铎木材商摊 Gondor Lumberman's Stall
刚铎石匠摊 Gondor Stonemason's Stall
刚铎酿酒师摊 Gondor Brewer's Stall
刚铎花匠摊 Gondor Florist's Stall
刚铎屠夫摊 Gondor Butcher's Stall
刚铎鱼贩摊 Gondor Fishmonger's Stall
刚铎农场主摊 Gondor Farmer's Stall
刚铎铁匠摊 Gondor Blacksmith's Stall
刚铎烘焙师摊 Gondor Baker's Stall
刚铎村庄路标 Gondor Village Signpost
刚铎澡堂 Gondor Bathhouse
刚铎门楼 Gondor Gatehouse
刚铎灯杆 Gondor Lamp-post
刚铎城镇花园 Gondor Town Garden
刚铎城镇树行 Gondor Town Treerow
刚铎城镇长椅 Gondor Town Bench
刚铎村庄 Gondor Village
刚铎城镇 Gondor Town
刚铎筑城 Gondor Fortifications
废刚铎烽火台 Ruined Gondor Beacon Tower
废刚铎瞭望塔 Ruined Gondor Watchtower
刚铎方尖碑 Gondor Obelisk
刚铎废墟 Gondor Ruin
多阿姆洛斯马厩 Dol Amroth Stables
多阿姆洛斯瞭望塔 Dol Amroth Watchtower
多阿姆洛斯瞭望堡 Dol Amroth Watchfort
多阿姆洛斯村庄 Dol Amroth Village
多阿姆洛斯城镇 Dol Amroth Town
多阿姆洛斯筑城 Dol Amroth Fortifications
洛斯阿尔那赫堡垒 Lossarnach Fortress
洛斯阿尔那赫瞭望塔 Lossarnach Watchtower
洛斯阿尔那赫瞭望堡 Lossarnach Watchfort
洛斯阿尔那赫村庄 Lossarnach Village
洛斯阿尔那赫城镇 Lossarnach Town
洛斯阿尔那赫筑城 Lossarnach Fortifications
莱本宁堡垒 Lebennin Fortress
莱本宁瞭望塔 Lebennin Watchtower
莱本宁瞭望堡 Lebennin Watchfort
莱本宁村庄 Lebennin Village
莱本宁城镇 Lebennin Town
莱本宁筑城 Lebennin Fortifications
佩拉基尔堡垒 Pelargir Fortress
佩拉基尔瞭望塔 Pelargir Watchtower
佩拉基尔瞭望堡 Pelargir Watchfort
佩拉基尔村庄 Pelargir Village
佩拉基尔城镇 Pelargir Town
佩拉基尔筑城 Pelargir Fortifications
品那斯盖林堡垒 Pinnath Gelin Fortress
品那斯盖林瞭望塔 Pinnath Gelin Watchtower
品那斯盖林瞭望堡 Pinnath Gelin Watchfort
品那斯盖林村庄 Pinnath Gelin Village
品那斯盖林城镇 Pinnath Gelin Town
品那斯盖林筑城 Pinnath Gelin Fortifications
黑源河山谷堡垒 Blackroot Vale Fortress
黑源河山谷瞭望塔 Blackroot Vale Watchtower
黑源河山谷瞭望堡 Blackroot Vale Watchfort
黑源河山谷村庄 Blackroot Vale Village
黑源河山谷城镇 Blackroot Vale Town
黑源河山谷筑城 Blackroot Vale Fortifications
拉梅顿堡垒 Lamedon Fortress
拉梅顿瞭望塔 Lamedon Watchtower
拉梅顿瞭望堡 Lamedon Watchfort
拉梅顿村庄 Lamedon Village
拉梅顿城镇 Lamedon Town
拉梅顿筑城 Lamedon Fortifications
魔多塔 Mordor Tower
魔多帐篷 Mordor Tent
魔多锻炉帐篷 Mordor Forge Tent
魔多座狼坑 Mordor Warg Pit
魔多营地 Mordor Camp
黑乌鲁克堡垒 Black Uruk Fortress
多温尼安花园 Dorwinion Garden
葡萄酒卫帐篷 Vintner Guard Tent
葡萄酒卫队长帐篷 Vintner Guard Captain Tent
多温尼安房屋 Dorwinion House
多温尼安酿造坊 Dorwinion Brewery
多温尼安精灵房屋 Dorwinion Elf House
多温尼安澡堂 Dorwinion Bathhouse
东夷房屋 Easterling House
东夷马厩 Easterling Stables
东夷城镇房屋 Easterling Townhouse
东夷宅邸 Easterling Mansion
东夷堡垒 Easterling Fortress
东夷塔 Easterling Tower
东夷铁匠铺 Easterling Smithy
东夷铁匠摊 Easterling Blacksmith's Stall
东夷木材商摊 Easterling Lumberman's Stall
东夷石匠摊 Easterling Stonemason's Stall
东夷屠夫摊 Easterling Butcher's Stall
东夷酿酒师摊 Easterling Brewer's Stall
东夷鱼贩摊 Easterling Fishmonger's Stall
东夷烘焙师摊 Easterling Baker's Stall
东夷猎人摊 Easterling Huntsman's Stall
东夷农场主摊 Easterling Farmer's Stall
东夷金匠摊 Easterling Goldsmith's Stall
东夷酒馆 Easterling Tavern
东夷城镇酒馆 Easterling Town Tavern
东夷雕像 Easterling Statue
东夷围墙花园 Easterling Walled Garden
东夷村庄路标 Easterling Village Signpost
东夷井 Easterling Well
东夷农场 Easterling Farm
东夷牧场 Easterling Pasture
东夷村庄花园 Easterling Village Garden
东夷门楼 Easterling Gatehouse
东夷灯 Easterling Lamp
东夷村庄 Easterling Village
东夷城镇 Easterling Town
东夷筑城 Easterling Fortifications
努尔恩小麦农场 Nurn Wheat Farm
努尔恩奴隶塔 Nurn Slaver Tower
魔多蜘蛛坑 Mordor Spider Pit
哈拉德方尖碑 Harad Obelisk
哈拉德金字塔 Harad Pyramid
猛犸骨架 Mûmak Skeleton
古哈拉德堡垒 Ancient Harad Fortress
哈尔能房屋 Harnennor House
哈尔能铁匠铺 Harnennor Smithy
哈尔能酒馆 Harnennor Tavern
哈尔能集市 Harnennor Bazaar
哈尔能瞭望塔 Harnennor Watchtower
哈尔能堡垒 Harnennor Fortress
南蛮子帐篷 Southron Tent
哈尔能农场 Harnennor Farm
哈尔能牧场 Harnennor Pasture
哈尔能村庄 Harnennor Village
哈尔能马厩 Harnennor Stables
哈尔能村庄路标 Harnennor Village Signpost
哈尔能筑城 Harnennor Fortifications
废哈尔能房屋 Ruined Harnennor House
废哈尔能酒馆 Ruined Harnennor Tavern
废哈尔能村庄 Ruined Harnennor Village
海滨南蛮子房屋 Coast Southron House
海滨南蛮子酒馆 Coast Southron Tavern
海滨南蛮子铁匠铺 Coast Southron Smithy
海滨南蛮子瞭望塔 Coast Southron Watchtower
海滨南蛮子宅邸 Coast Southron Mansion
海滨南蛮子马厩 Coast Southron Stables
海滨南蛮子农场 Coast Southron Farm
海滨南蛮子堡垒 Coast Southron Fortress
海滨南蛮子井 Coast Southron Well
海滨南蛮子集市 Coast Southron Bazaar
海滨南蛮子牧场 Coast Southron Pasture
海滨南蛮子村庄路标 Coast Southron Village Signpost
海滨南蛮子村庄 Coast Southron Village
海滨南蛮子雕像 Coast Southron Statue
海滨南蛮子营房 Coast Southron Barracks
海滨南蛮子训练场 Coast Southron Training Ground
海滨南蛮子筑城大门 Coast Southron Fortification Gate
海滨南蛮子筑城 Coast Southron Fortifications
海滨南蛮子灯杆 Coast Southron Lamp-post
海滨南蛮子城镇树 Coast Southron Town Tree
海滨南蛮子城镇花 Coast Southron Town Flowers
海滨南蛮子城镇 Coast Southron Town
海滨南蛮子门楼 Coast Southron Gatehouse
海滨南蛮子城镇角 Coast Southron Town Corner
墨怀斯佣兵帐篷 Morwaith Mercenary Tent
墨怀斯佣兵营地 Morwaith Mercenary Camp
乌姆巴尔房屋 Umbar House
乌姆巴尔酒馆 Umbar Tavern
乌姆巴尔铁匠铺 Umbar Smithy
乌姆巴尔瞭望塔 Umbar Watchtower
乌姆巴尔宅邸 Umbar Mansion
乌姆巴尔马厩 Umbar Stables
乌姆巴尔农场 Umbar Farm
乌姆巴尔堡垒 Umbar Fortress
乌姆巴尔井 Umbar Well
乌姆巴尔集市 Umbar Bazaar
乌姆巴尔牧场 Umbar Pasture
乌姆巴尔村庄路标 Umbar Village Signpost
乌姆巴尔村庄 Umbar Village
乌姆巴尔雕像 Umbar Statue
乌姆巴尔营房 Umbar Barracks
乌姆巴尔训练场 Umbar Training Ground
乌姆巴尔筑城大门 Umbar Fortification Gate
乌姆巴尔筑城 Umbar Fortifications
乌姆巴尔灯杆 Umbar Lamp-post
乌姆巴尔城镇树 Umbar Town Tree
乌姆巴尔城镇花 Umbar Town Flowers
乌姆巴尔城镇 Umbar Town
乌姆巴尔门楼 Umbar Gatehouse
乌姆巴尔城镇角 Umbar Town Corner
海盗隐匿处 Corsair Hideout
海盗帐篷 Corsair Tent
海盗营地 Corsair Camp
游牧民帐篷 Nomad Tent
游牧民大帐篷 Nomad Big Tent
游牧民头领帐篷 Nomad Chieftain Tent
游牧民井 Nomad Well
游牧民前哨站 Nomad Outpost
游牧民军营 Nomad Encampment
游牧民集市 Nomad Bazaar
海湾民战营 Gulfing War Camp
海湾民房屋 Gulfing House
海湾民祭坛 Gulfing Sacrificial Altar
海湾民铁匠铺 Gulfing Smithy
海湾民集市 Gulfing Bazaar
海湾民图腾 Gulfing Totem
海湾民塔庙 Gulfing Ziggurat
海湾民农场 Gulfing Farm
海湾民瞭望塔 Gulfing Watchtower
海湾民酒馆 Gulfing Tavern
海湾民村庄路标 Gulfing Village Signpost
海湾民灯杆 Gulfing Lamp-post
海湾民村庄 Gulfing Village
海湾民牧场 Gulfing Pasture
海湾民城镇 Gulfing Town
海湾民筑城 Gulfing Fortifications
墨怀斯村庄棚屋 Morwaith Village Hut
墨怀斯头领棚屋 Morwaith Chieftain Hut
墨怀斯商人棚屋 Morwaith Trader Hut
墨怀斯猎人小屋 Morwaith Hunter Shack
陶瑞斯金字塔 Taurethrim Pyramid
陶瑞斯房屋 Taurethrim House
陶瑞斯萨满房屋 Taurethrim Shaman House
陶瑞斯瞭望塔 Taurethrim Watchtower
陶瑞斯宅邸 Taurethrim Mansion
陶瑞斯头领神庙 Taurethrim Chieftain Temple
陶瑞斯村庄树 Taurethrim Village Tree
陶瑞斯村庄农场 Taurethrim Farm
陶瑞斯村庄 Taurethrim Village
陶瑞斯铁匠铺 Taurethrim Smithy
半食人妖房屋 Half-troll House
半食人妖统领房屋 Half-troll Warlord House

路径点

译名 原名
希姆凌 Himling
托尔浮阴 Tol Fuin
托尔墨玟 Tol Morwen
美尼尔塔玛 Meneltarma
霍比屯 Hobbiton
白兰地桥 Brandywine Bridge
萨恩渡口 Sarn Ford
长谷 Longbottom
大洞镇 Michel Delving
柳谷镇 Willowbottom
雄鹿镇 Bucklebury
白犁沟 Whitfurrows
蛙泽屯 Frogmorton
燕麦庄 Oatbarton
斯卡里 Scary
针眼镇 Needlehole
小洞镇 Little Delving
路会镇 Waymeet
塔克领 Tuckborough
新厦镇 Nobottle
制索场 Tighfield
獾地洞 Brockenborings
深岸村 Deephallow
斯托克 Stock
傍水镇 Bywater
过山村 Overhill
篱尾 Haysend
篱大门 Hay Gate
绿丘 Greenholm
柳条河谷 Withywindle Valley
佛泷德 Forlond
哈泷德 Harlond
北米斯泷德 North Mithlond
南米斯泷德 South Mithlond
佛林顿 Forlindon
哈林顿 Harlindon
埃洛斯提力安 Elostirion
阿蒙埃瑞布 Amon Ereb
贝烈戈斯特 Belegost
诺格罗德 Nogrod
瑞利尔山 Mount Rerir
多米德山 Mount Dolmed
梭林的厅堂 Thorin's Halls
阿维杜伊的矿井 Arvedui's Mines
瑟莱因的厅堂 Thráin's Halls
北岗 North Downs
南岗 South Downs
埃林沃恩 Eryn Vorn
沙巴德 Tharbad
佛诺斯特 Fornost
安努米那斯 Annúminas
绿大道路口 Greenway Crossroads
布理 Bree
斯台多村 Staddle
库姆村 Combe
阿切特 Archet
遗忘客栈 Forsaken Inn
风云顶 Weathertop
最后大桥 Last Bridge
老精灵之路 Old Elven Way
幽谷 Rivendell
布茹伊能渡口 Ford of Bruinen
食人妖森林 Trollshaws
卡恩督姆 Carn Dûm
西门 West Gate
欧斯特-因-埃第尔 Ost-in-Edhil
都内阿尔德 Duneard
费尔伍德 Firwold
艾森河渡口 Fords of Isen
矮人谷 Dwarrowvale
伍尔夫堡 Wulfburg
泷德戴尔 Lond Daer
老南大道 Old South Road
艾森河口 Mouths of Isen
艾森加德 Isengard
佛洛赫尔海岬 Cape of Forochel
南佛洛赫尔 South Forochel
枯荒野 Withered Heath
贡达巴德山 Mount Gundabad
格拉姆山 Mount Gram
高隘口 High Pass
卡拉兹拉斯 Mount Caradhras
凯勒布迪尔 Mount Celebdil
法努伊索尔 Mount Fanuidhol
美塞德拉斯 Mount Methedras
半兽人镇 Goblin Town
鹰巢 Eagles' Eyrie
戴因的厅堂 Dáin's Halls
斯卡萨的巢穴 Scatha's Lair
卡尔岩 Carrock
老渡口 Old Ford
金鸢尾沼地 Gladden Confluence
黯溪谷 Dimrill Dale
凯勒布兰特原野 Field of Celebrant
涝洛斯瀑布 Rauros
贝奥恩大厅 Beorn's Hall
密林门 Forest Gate
弗拉姆斯堡 Framsburg
安都因路口 Crossroads of Anduin
东罗瓦尼安大门 East Rhovanion Gate
精灵国王的宫殿 Thranduil's Halls
多古尔都 Dol Guldur
黑森林山脉 Mountains of Mirkwood
罗斯戈贝尔 Rhosgobel
魔法河 Enchanted River
密林河大门 River Gate
东林弯 East Bight
旧罗瓦尼安 Old Rhovanion
多温尼安路口 Dorwinion Crossroads
埃瑞博山 Erebor
河谷城 Dale
长湖 Long Lake
奔流渡口 Running Ford
红水渡口 Redwater Ford
河谷邦大路口 Great Dalish Crossroads
巴德港 Bardhaven
西峰 West Peak
东峰 East Peak
卡拉斯加拉松 Caras Galadhon
凯林阿姆洛斯 Cerin Amroth
宁洛德尔的家 House of Nimrodel
秘林谷 Derndingle
涌泉厅 Wellinghall
树须的山丘 Treebeard's Hill
北高原 Woldhall
埃多拉斯 Edoras
海尔姆深谷 Helm's Deep
深谷宽谷 Deeping-coomb
乌鲁克高地 Uruk Highlands
梅尔林河 Mering Stream
恩特浅滩 Entwade
东马克 Eastmark
奥德堡 Aldburg
格里姆斯雷德 Grimslade
海盗的登陆地 Corsair's Landing
弗雷卡堡 Freca's Hold
黑蛮祠 Dunharrow
塔朗颈 Tarlang's Neck
拉斯墨希尔 Ras Morthil
米那斯提力斯 Minas Tirith
凯尔安德洛斯 Cair Andros
哈利菲瑞恩 Halifirien
卡伦哈德 Calenhad
明里蒙 Min-Rimmon
埃瑞拉斯 Erelas
纳多 Nardol
艾莱那赫 Eilenach
阿蒙丁 Amon Dîn
西欧斯吉利亚斯 West Osgiliath
东欧斯吉利亚斯 East Osgiliath
埃敏阿尔能 Emyn Arnen
汉奈斯安努恩 Henneth Annûn
十字路口 Crossroads of the Fallen King
北伊希利恩 North Ithilien
波罗斯河渡口 Crossings of Poros
佩拉基尔 Pelargir
林希尔 Linhir
埃希尔安都因 Ethir Anduin
伊姆洛丝美路伊 Imloth Melui
埃茹伊河渡口 Crossings of Erui
卡伦贝尔 Calembel
埃斯凛 Ethring
埃瑞赫 Erech
品那斯盖林 Pinnath Gelin
多阿姆洛斯 Dol Amroth
埃蒂尔泷德 Edhellond
塔尔诺斯特 Tarnost
托尔法拉斯 Tolfalas
阿蒙汉 Amon Hen
阿蒙肖 Amon Lhaw
阿刚那斯 Argonath
北河套 North Undeep
南河套 South Undeep
黑门 Black Gate
乌顿山谷 Valley of Udûn
末日山 Mount Doom
巴拉督尔 Barad-dûr
米那斯魔古尔 Minas Morgul
杜尔桑 Durthang
卡拉赫安格仁 Carach Angren
奇立斯乌苟 Cirith Ungol
魔诺斯特 Mornost
纳洛斯 Narroth
阿蒙安格仁 Amon Angren
色瑞戈斯特 Seregost
凶恶巨兽谷 Vale of the Fell Beasts
东部守卫 Eastern Guard
佛努尔能 Fornurnen
哈努尔能 Harnurnen
都努尔能 Dunurnen
鲁努尔能 Rhunurnen
梭尔班 Thorband
蜘蛛山谷 Valley of Spiders
格温泷德 Mirulond
葡萄酒廷 Vintner Court
金色渡口 Golden Ford
阿蒙格温 Amon Gwîn
红大道 Redway
巴尔卡拉斯 Balcharas
北可汗德路 North Khand Road
鲁恩诺斯特 Rhúnost
可哈穆尔之塔 Khamûl's Tower
灰烬渡口 Ashen Ford
阿塔拉克 Atalak
巴其兰 Bazylan
塔拉加尔 Taragal
贝尔鲁克 Belrhuk
佛茹能渡口 Ford of Forunen
北方行道 Northern Marches
鲁德尔隘口 Pass of Rhúdel
卡尔斯兰 Karslan
卡拉诺达 Karanoda
南方行道 Southern Marches
巴拉兹督姆 Baraz-tûm
哈尔能河渡口 Crossings of Harnen
贝尔卡达尔 Bêlkadar
安-巴提那 An-batîna
乌格力-扎丁 Ugrî-zadîn
利斯能河渡口 Crossings of Lithnen
宁扎丁 Ninzadîn
可汗德浅滩 Khandwater Ford
乌姆巴尔 Umbar
乌姆巴尔的大门 Gate of Umbar
阿那特·安-寇茹墨 Anât an-Khôrumor
雪松森林 Cedar-woods
阿伊提亚兹·安-阿哈 Ajtiaz an-Ahâr
巴茹婓尔的花园 Gardens of Barûphel
艾因·安-阿哈 Ain an-Ahâr
阿那特·安-佛伊努尔 Anât an-Phôinûr
加斯-阿兹拉扎因 Gâth-azrazâin
利法-图恩 Lîpha-tûn
塔维能 Tawînen
努勒明 Nurêmin
耶迪-伊勒尔 Ijdi-ilel
伊泽姆-乌尔祖兹 Izêm-ulzuz
阿娱卡夫-阿马姆 Ayûkaph-amâm
阿尔米那祖尔 Arminazûl
寇帕卡达尔 Khôpakadar
埃德拉因能之桥 Bridge of Harlanhir
巴克里扎德 Bakrîzad
亚夫如什 Yaphurushi
黄玉湾 Topaz Bay
埃法隆 Ephalôn
阿斯特拉斯山 Mount Athras
莱格拉斯山 Mount Laegras
塔尔外拉斯山 Mount Belegwaeras
狩猎场所 Hunters' Haunt
哈拉德腹地 Deep Harad
上冲积平原 Upper Floodplains
太阳丘陵 Hill of the Sun
南哈达戈拉斯 Nan Harnagorath
哈宁戴尔 Nin Haecharad
春哈 Chunha
埃希尔哈拉都因 Ethir Haraduin
托尔希斯 Tol Hîth
陶瑞泷迪 Taurelondë
哈拉德之角 Horn of Harad
骸骨城镇 Town of Bones
哈拉都因桥 Bridge of Haraduin
欧托克-卡 Otoch Kâh
亚阿什-卡 Ya'ash Kâh
萨满-帕 Shaman Pâh
拉金-帕 Lakin Pâh
诺霍克-卡 Nohoch Kâh
穆玛卡 Mûmakâh
匹桑-卡 Pishan Kâh
阿克吞-卡 Aktun Kâh
图尼克-卡 Tûnich Kâh
绿宝石湖 Emerald Lakes
托尔多洛格 Tol Torog
都尔法拉斯 Durfalas
色瑞格都因 Sereghir
哈尔托洛勾斯特 Hardorogost
奇门-卡 Kimen Kâh

道路

译名 原名
蓝山矮人路 Blue Dwarven Road
蓝山矮人路 Blue Dwarven Road
蓝山矮人路 Blue Dwarven Road
林顿路 Lindon Road
东方大路 Great East Road
傍水路 Bywater Road
小丘路 Hill Road
雄鹿地路 Buckland Road
切特路 Chetroad
精灵小径 Elf-path
埃瑞博路 Erebor Road
河谷路 Dale Road
罗瓦尼安路 Rhovanion Road
矮人路 Dwarven Road
葡萄酒路 Wine-road
东方路 East Road
金色路 Golden Road
东鲁德尔路 East Rhúdel Road
新厦镇路 Nobottle Road
燕麦舍路 Oatbarton Road
斯托克路 Stock Road
主道 Causeway
柳树路 Willow Road
绿大道 Greenway
绿大道 Greenway
精灵大道 Elven-way
幽谷小径 Rivendell Path
黯溪门路 Dimrill Road
安都因路 Anduin Road
多古尔都路 Dol Guldur Road
弗拉姆斯堡路 Framsburg Road
南北大道 North-South Road
南北大道 North-South Road
主道 Causeway
主道 Causeway
魔古尔路 Morgul-road
南方路 South Road
艾森加德路 Isengard Road
深谷道 Deeping-road
伏尔德大道 Woldway
多阿姆洛斯路 Dol Amroth Road
北大道 North Road
佩拉基尔路 Pelargir Road
佩拉基尔路 Pelargir Road
索隆之路 Sauron's Road
魔栏农路 Morannon Road
索隆之路 Sauron's Road
南魔多路 South Mordor Road
哈拉德路 Harad Road
乌姆巴尔路 Umbar Road
海湾路 Gulf Road
旧陶瑞斯路 Old Taurethrim Road
陶瑞斯路 Taurethrim Road
深丛林路 Deep Jungle Road
陶瑞斯路 Taurethrim Road
旧陶瑞斯路 Old Taurethrim Road

附魔

译名 原名
尖锐的 Sharp
锋利的 Keen
非凡的 Mighty
传奇的 Legendary
黯淡的 Dull
迟钝的 Blunt
弯曲的 Crooked
精灵克星 Elfbane
奥克克星 Orcbane
矮人克星 Dwarfbane
座狼克星 Wargbane
食人妖克星 Trollbane
蜘蛛克星 Spiderbane
尸妖克星 Wightbane
鬼魂克星 Wraithbane
坚固的 Hardy
持久的 Lasting
不朽的 Enduring
易碎的 Brittle
粗制的 Shoddy
轻捷的 Swift
迟缓的 Slow
长的 Long
短的 Stunted
大的 Hefty
沉重的 Hulking
趁手的 Handy
灵巧的 Nimble
急促的 Hasty
娴熟的 Masterful
沉缓的 Sluggish
柔和的 Silken
好运的 Lucky
吉祥的 Fortunate
受惠的 Blessed
牢固的 Tough
坚韧的 Steadfast
劣质的 Poor
滥造的 Crude
清凉的 Cooling
不枯的 Unwithering
贝烈戈斯特的 Belegostian
厚底的 Thicksoled
强靴子的 Strongshod
捷足的 Lightfooted
轻擦的 Glancing
偏转的 Deflecting
埃欧尔的 Eölean
真正的 True
强大的 Strong
有力的 Powerful
凶猛的 Fierce
虚弱的 Weak
衰微的 Feeble
击中的 Punching
穿刺的 Striking
地狱的 Infernal
严寒的 Chilling
猎头 Headhunting


avatar
avatar
Park Li
1
aspen:又一个把寛泛旳、一頪植物「楊」旳名譯成其中一穜「山楊」
先說,英語維基百科Aspen對應漢語維基百科「楊屬」
英語維基百科Aspen頁面說了:Aspen is a common name for certain tree species; some, but not all, are classified by botanists in the section Populus, of the Populus genus.
漢語維基百科「楊屬」頁面也說了:「楊屬屬於楊柳科,包含了胡楊、白楊、棉白楊等,通稱楊樹。」
基本表述了一樣旳意思,Aspen/楊/杨是好幾穜樹共同旳名字
山楊呢?英文維基百科沒有頁面,漢語維基百科說了,山楊「分布於朝鮮、俄羅斯東部以及亞洲大陸的東北部華化、內蒙古、黑龍江、華中、西北、西南、吉林等地」,基本上這是東北亞特有旳楊樹穜
你知不知道科羅拉多州有个滑雪小鎮叫Aspen?你多半不知道因爲這顯得你旳錯譯更荒謬了,英語用戸用一穜東北亞特有旳楊樹穜給小鎮起名2333 我也不是想說我知道是因爲我怎樣,我沒去過也是通過一部喜劇知道旳這个小鎮,但是多積累生活知戠,至少會少犯這穜錯譯了自己還沾沾自喜以爲在俢正錯譯旳自取其辱行爲
11个月
avatar
Park Li
1
date palm:你不會真以爲中東旳椰棗和中國旳大棗是一穜植物吧?不會吧?不會吧?來我敎你英語,
中國旳棗叫jujube、Chinese date或red date,
枣椰(date palm),主要分布在伊拉克、沙特、阿联酋、埃及、叙利亚、苏丹、也门、巴林王国、阿曼、利比亚、突尼斯、摩洛哥和阿尔及利亚。
漢語維基百科「棗/枣」對應英文維基百科Jujube
英文維基百科date palm對應漢語維基百科「椰棗/椰枣」
是,這玩意中國沒有,沒有就輪到你䢫便叫䢫便起名啦?你不懂,不會去査?你以爲我譯成「椰棗」不譯成「棗」就是爲了囉嗦?我接觸前也不懂,但我看到了就去査了我知道了這是兩穜植物,所以尊重通行叫法「椰棗」也不誤導別人「椰棗」就是中國棗。你呢?至少常戠也知道大棗不是產自一穜棕櫚樹上旳而是產自喬木上旳吧?中國都沒有旳東西,那就去學,不是把無知當榮燿,謝謝
11个月
avatar
Park Li
1
plum:咱就不談英文就談談「李子」和「梅子」,你就看看各自照片你覺得mod黑乎乎旳那个?真就一个英語詞在漢語指兩个概念旳話你就非得拋弃我譯旳選另一个哪怕是錯旳反常戠旳唄?另外英語維基百科「plum」對應漢語維基百科「李亞屬」,李亞屬包括歐洲李 Prunus domestica
西洋李 Prunus insititia
沙灘李 Prunus maritima
中國李 Prunus salicina
杏李 Prunus simonii
杏 Prunus armeniaca
梅 Prunus mume

說明plum李亞屬是个大旳集合,梅叫作Chinese plum、Japanese plum或 Japanese apricot。李亞屬還有杏,你咋不譯成杏呢?
11个月
avatar
Park Li
0
也不知誰說止發刚鐸群旳。52旳觜,諞人旳鬼。把一堆以前旳錯譯扶正就好意思叫新譯名了,
tiling:黏土燒製旳東西,在地面上旳漢語叫磁磚,在屋頂旳叫瓦,mod自帯建築都是在屋頂你說你在屋頂放旳叫磁磚還是叫瓦?我一開始錯譯了我抱有歉意,但我看mod弟一个帯tiling旳建築時候我就懂了它是瓦,不知你爲何執迷不悟抱殘守舊覺得个錯譯好?
Withered Heath:你都自建个譯名表了,不能好好看看魔戒中文維基譯名表麼?是我發明旳「枯荒野」?用你去發明个「荒涼平原」?
Morwaith:你知不知道原著出現了「Dark Men黑人」這名詞?不知道我吿訴,你吿訴我原著有名詞旳爲啥需要他Mevans起名字?真就舔Mevans就是正義唄?真就和Mevans不一樣就是原罪唄?真就馬首是瞻唄?
夏尓和艾森加徳派系名:不知道誰說自己旳原則是「新版译名会取表意更为清晰的翻译」旳,你這叫啥你知道嗎?叫「婊子立牌坊」,謝謝。如果夏尓派系叫「霍比特人」,我問你布理旳霍比特人算啥?是「夏尓」-「布理」對應,還是「霍比特人」-「布理」對應?「烏魯克」同理,都有「魔多旳黑烏魯克」了、官方派系名都攺成「艾森加徳」了,就幾个物品英文版懶了沒攺名,你就當聖旨舔回去了??真是服了,自作聰明,喜歡把一堆陋敝錯譯當新譯就是你旳新朝雅政咯?
11个月